INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Shhhh….. Orchids Sleeping

leave a comment »

Solen är tillbaka! Började gårdagen med en frukostdejt, min barndomskompis Rebecca och hennes kille är i stan. Vi gick till Le Pain Quotidien på 2nd Avenue, en kedja som känns lite mer kärlek än Starbucks och gör fantastiskt (dyrt) bröd. Svenska Elin Nordegren och hennes skillsmässa (äntligen) prydde gratistidningen AM. Den är rätt bra att plocka upp om man vill ha tips på dagliga aktiviteter – även om den knappast är någon Village Voice förstås (Plocka upp nya VV varje onsdag).

ENGLISH: The sun has decided to grace us with its presence again! Started the day with a breakfast date, my longtime friend Rebecca and her bf is in town. We went around the corner from their hotel, to Le Pain Quotidien at 2nd Avenue, a chain thatmakes delicious (though expensive) bread and just radiates a little more love than Starbucks. Swedish Elin Nordegren and her divorce (finally!) made it to the front page of free newspaper AM. It’s actually not bad to pick up if you want some advice on what’s happening from day to day – even though it’s hardly the Village Voice.

De bor på Pod Hotel på 51:a gatan. Pefekt för dig som vill ha nära till Midtown och Central Park, lite off om du hellre hänger i Soho och Greenwich Village eller på Lower East Side. Men prisvärt och fräscht om man är här på liten budget (och inte har något emot att dela dusch). Och på takterrassen har man utsikt över mitt nya hem! (I wish) Vad ska man göra för att få en takträdgård att göra morgongymnastik på?? Annars skrev tidningen att man kan hyra poeten Allen Ginsbergs lägenhet på East 12 Street, skulle inte vara helt fel att ha hans ande vakande över sig. Efter frukosten följde jag med Rebecca och Gustaf till Bloomingdales, premiär för mig faktiskt. Har hört så många nostalgiker från back in the days beklaga sig över hur dåligt det har blivit, men jag tyckte det var som varuhus är mest. Glöm inte att registerara er som visitors, då får ni 10 procent rabatt (vilket i praktiken innebär att du kan tänka bort skatten och dra av någon procent till). Jag rycktes visst med i deras semestershoppingspirit… Men det var ju rea!

ENGLISH: They’re staying at Pod Hotel at 51 street. Perfect if you want to hang out in Midtown and Central Park, a bit off if you’re more the Soho-Greenwich-LES-type. But really fresh and a good deal if you’re here on a low budget (and don’t mind sharing showers). The rooftop has an amazing view over my future home (I wish). What do you have to do to get a rooftop-garden around here?? If that’s not in your taste, the newspaper wrote that poet Allen Ginsberg’s old apt at East 12th Street was out for rent. I wouldn’t mind having his spirit watching over me. After breakfast I followed Rebecca and Gustaf to Bloomingdales, a first for me actually. I’ve heard so many people complain about how bad it’s become but to me it was like department stores are most. If you’re a foreign visitor, don’t forget to register – it’ll give you a ten percent discount at some of the shops (which basically means that you don’t have worry about the taxes). I kind of slid into their vacation-shopping-mode, ooops! But it was on sale!

Sedan bar det av till 88 Orchard på Lower East Side (LES), korsningen Orchard och Broome, för en kaffedejt med min nya vän Emma Ångström. Mysigt och bra om man vill sitta och jobba (i går var det rena Mac-festivalen). Emma är, bland mycket annat, författare och hennes debutroman “Allt är förvridet” kommer på pocket i höst.

ENGLISH: Then I took off to 88 Orchard på Lower East Side (LES), at Orchard and Broome, and coffee with my new friend Emma Ångström. I really like that place, and it’s perfect for work (it was filled with Mac-books). Emma is, among other things, an author who’s first novel “Allt är förvridet” will come out in pocket this fall.

Sedan blev det en promenad till Whole Foods – kanske den bästa mataffären ever  men med priser som matchar – eftersom vi skulle ha gäster på kvällen (det blev en fantastisk kväll – tack vare sällskapet, dessvärre inte tack vare min matlagning). Det här hittade jag i min stora bruna påse:

ENGLISH: Then a walk to Whole Foods – maybe the best grocery store ever but with prices to match – since we were expecting guests for dinner. This is what could be found in my premiere big brown bag:

About these ads

Written by Katarina

August 27, 2010 at 12:17 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: