INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for October 2010

Let’s Play Dress Up

leave a comment »

Har alltid tyckt att Halloween är en konstruerad, rent kommersiell, högtid, men efter mitt första firande på den här sidan Atlanten tar jag tillbaka! Det är ju hur kul som helst med vuxna som leker dress up. Snuskiga, snygga, seriösa, pretentiösa, porriga – så länge man går all in så. Vad sägs om Sylvia Plath med huvudet i ugnen eller en häst som hånglar med en tupp? I går Resource Magazine-fest (fick äntligen min första keg-öl), sedan var tanken att titta förbi några fester i stan men hamnade på hemmafest i Park Slope istället. Sen blev vi trötta och åkte hem. Nu har jag precis hämtat min 13-åriga kusin på flygplatsen, dags för en veckas tonårsliv!

ENGLISH: I’ve always thought that Halloween is a really constructed, commercial only, celebration, but after spending my first one on this side of the Atlantic I take it all back. I mean, who doesn’t love a reason to find you’re inner child and play dress up? Dirty, good lookin’, serious, pretentious, pornographic – as long as you go all in! What about Sylvia Plath with her head in the oven or a horse making out with a rooster? Yesterday Resource Magazine-party (where I finally got my first keg beer!), then we we’re supposed to stop by some places in the city, but we ended up at a house party in Park Slope. Then we got tired and went home. Now I’ve just picked up my 13 year old cousin at the airport – welcome to teen life!


Written by Katarina

October 31, 2010 at 5:45 pm

Posted in Club, Just Life

Tagged with ,

Last Night

with 3 comments

Första stoppet: fest i ett showroom på 36:e gatan (älskar idén om spåtanten, men ärligt talat hon visste ingenting om kärlek – eller är det jag som inget vet? min hand säger tydligen emot hela mitt lyckliga kärleksliv… Tre barn ska jag få i alla fall), andra stoppet: en fest på East Village-prosciutterian Ballaró (77 2nd avenue, mellan 4:e och 5:e gatan), sista stoppet: Le Bain på The Standard (848 Washington Street), platsen med största koncentrationen svenskar i New York. Det var en rolig kväll!

ENGLISH: First stop: party in a showroom on 36:th street 36:e gatan (love the idea of having a psychic in the room, but seriously she didn’t know anything about love – or am I the one who doesn’t know? My hand apparently tells the total opposite to my happy ever after love life… Good to know though: I’m gonna get three kids), second stop: a party at East Village prosciutteria Ballaró (77 2nd avenue, between 4th and 5th street), last stop: Le Bain at The Standard (848 Washington Street), the place with most Swedes per meter in the city. It was a fun night!

Written by Katarina

October 30, 2010 at 1:38 pm

Posted in Club

Tagged with , , , ,

Booo!

leave a comment »

Written by Katarina

October 29, 2010 at 9:11 pm

Posted in Just Life

Tagged with ,

Paparazzi

leave a comment »

I går åkte vi tillbaka i tiden och gick till Chloe (81 Ludlow, mellan Delancey och Broome), Lower East Side-hotspot anno några år sen. Källardörren är omärkt och de jobbar hårt på exklusiviteten, men ärligt talat var stället rätt dött (men all heder åt dj:arna som spelade en bra hitblandning av indie/hiphop/electro/new wave). Så vi stannade inte så sent utan gick vidare till Pravda (281 Lafayette St). En vodkabar – eller caviar bar som de kallar sig på hemsidan – i en annan källare vars glansdagar är ännu mer avlägsna. (Tillhör Keith McNally som även ligger bakom Balthazar, Pastis, Pulinos m.m.) Där drack vi äppeldrinkar och hittade ungefär alla svenska journalister/fotografer i stan. Det var fint. Men bäst med kvällen var nog min nya vän Giovanni!

ENGLISH: Last night we went back in time to Chloe (81 Ludlow, mellan Delancey och Broome), a Lower East Side-hotspot dating a couple of years ago. De basement door is signless and they work hard on the exclusivity, but honestly the place was kind of slow (but shout out to the dj:s who played a fun mix of indie/hip hop/electro/new wave). So we didn’t stay so long, and continued to Pravda (281 Lafayette St). A vodka bar – or caviar bar as they put it on their website – in a different basement who’s claim to fame lies even longer back. (It’s one of Keith McNally’s places, the guy behind Balthazar, Pastis, Pulinos…) There we had apple cocktails and found almost every Swedish journalist/press photographer in town. It was nice. But the best part of the evening was my new friend Giovanni!


Written by Katarina

October 29, 2010 at 12:15 pm

Shop Of The Week: Ricky’s

with 2 comments

Som en hyllning till helgen ger jag er: Ricky’s. Bästa stället i stan för att bli Halloween-fin. I Broadwaybutiken (och säkert de andra också) har de i princip ersatt hela sitt vanliga sortiment med masker, fuskblod, kostymer. Men oavsett årstid är Ricky’s alltid värt ett besök om du är i stan. Här finns alla skönhetsprodukter du någonsin önskat dig eller kanske inte ens visste att du behövde. Professionell hårfärg, Essie- och Opi-nagellack, bh-band, fusktatueringar, lösögonfransar, krämer, doftljust… (Men gå till Sephora för sminket).

ENGLISH: In celebration of the hollidays I give you: Ricky’s. Best place in town to get decked for Halloween. In the Broadway store (and probably all the others) they’ve almost replaced all their regular stuff with fake blood, masks, costumes. But no matter what time of year Ricky’s is always worth a visit when in town. Here you’ll find every beauty product you ever wanted or never even knew you needed. Professional haircolor, nailpolish from Essie or Opi, fake tattoos, bra straps, fake eyelashes, scented candles, lotions… (But for make-up, go to Sephora).

Written by Katarina

October 28, 2010 at 6:54 pm

The Seven Dollar Haircut

with 6 comments

Min kompis Youco tipsade om en frisör i Chinatown (Ying Ying Salon på 26 Eldrigde Street). Ta med en bild, sa hon, för de pratar inte engelska. Eftersom mitt senaste spontana möte med en New York-frisör slutade i katastrof kan man tänka sig att jag skulle vara smart nog att satsa på säkra kort. Men nej. När det kommer till mitt hår har jag en närmast tvångsmässig tendens att utmana ödet. Så jag åkte till Chinatown. Visade bilder, gestikulerade, artikulerade. Bredvid mig satt en äldre herre och fick sina öron topsade. En annan fick massage. Jag höll på att skrika högt när jag såg luggen försvinna flera centimeter ovanför ögonbrynen. Sen satte hon igång med trimmern på ett tidigare aldrig skådat sätt. Vid ett tillfälle var de tre stycken som stod och konfererade om vad jag kunde mena när jag försökte förklara att jag ville ha det lite mjukt uppklippt. Men sen, när den rekordkorta sessionen var slut, var ju resultatet alldeles utmärkt! De där slitna centimetrarna hörde hemma på golvet (och jag kan leva med att se ut som en liten pojke ett par veckor). Jag betalade tio dollar plus dricks (struntade i hårtvätt, men hon blåste det, vilket gjorde att det blev lite dyrare om jag förstod rätt. Kändes helt okej…). Jag tror jag har hittat min nya frisör!

ENGLISH: My friend Youco told me about this hairdresser in Chinatown (Ying Ying Salon at 26 Eldrigde Street). Bring a picture, she said, ’cause they don’t speak English. Since my last spontaneous encounter with a New York hairdresser ended in disaster one would think that I would play it safe this time. But no. When it comes to my hair I have an almost compulsive tendency to always just go for it. So I went to Chinatown. Showed pictures, gestured, articulated. Next to me there was an old man getting his ears topsed. On the other side another man got an advanced massage. I almost screamed when I saw my bangs disappear high over my eyebrows. Then she got going with the trimmer in a way I’ve never seen before. And when I tried to explain that I wanted a soft bob feel to it, there was suddenly three stylists hovering over me, looking concerned. But when it was all done, the result was great! Those sad centimeters really belonged on the floor (and I can live with looking like a little boy for a couple of weeks). I paid ten dollars plus tips (I didn’t wash, but since she blow dried it, it got a little bit more expensive as I understood it. I could live with that…). I think I got myself a new hairdresser!


Written by Katarina

October 28, 2010 at 6:40 pm

Woody Allen & Ben Affleck

leave a comment »

Två filmer som snart har Sverigepremiär:

”Du kommer möta en lång mörk främling” med Naomi Watts, Josh Brolin, Anthony Hopkins, Antonio Banderas m-fl. (Sverigepremiär i morgon, fredag) Woody Allens senaste, om dysfunktionella förhållanden i olika generationer, inspelad i London. Den neurotiska mamman är på plats liksom männen som faller för yngre kvinnor. Tycker att herr Allen skulle stanna och svälja ibland, istället för att spotta ur sig en film per år. Känns som en outvecklad dussinfilm (så många ångestsituationer som skulle kunna få i alla fall mig att skruva på mig i biosalongen, om det grävdes lite djupare i dem). Men måste ändå uppskatta den totala cynismen som genomsyrar detta alster. Samtidigt som den lyckas vara rätt trevlig, på ett Woody Allenskt sätt. Vill du ändå se den, vänta tills den kommer på DVD.  Två äpplen! (Skådisarna är för övrigt super, love Josh Brolin och Naomi Watts)

”The town” med Ben Affleck, Blake Lively, Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner (Sverigepremiär den 15 december). Ben Afflecks andra försök i regissörstolen utspelar sig i Bostons Charlestown, USA:s rånartätaste stadsdel. En bankkvinna tas som gisslan när ett rån går fel och när det visar sig att hon bor i området nästlar sig gängledaren (Affleck) in i hennes liv för att ta reda på vad hon och FBI vet. Förälskelsen är oundviklig – men det är inte så lätt att lämna Charlestown. Ett gott försök att vara brittiskt socialrealistisk som ändå blir lite för snällt. Intressant att se Blake Lively som nerknarkad singelmorsa, men svårt att sudda bort bilden av Serena van der Woodsen. De där nunnmaskerna skulle passa perfekt till helgen, sjukt obehagliga.

 

Written by Katarina

October 28, 2010 at 2:18 pm

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.