INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for December 2010

Happy New Year!

leave a comment »

Written by Katarina

December 31, 2010 at 1:48 pm

Posted in Just Life

Tagged with ,

Chewbacca

leave a comment »

Sofies näst bästa försök att hitta en outfit till nyårsfest på temat rymden, i dag på Beyond Retro (Brännkyrkagatan 82), en mycket bra om än överväldigande butik. Vinnande looken: “why should the universe have a point?”. (För övrigt ser det mörkt ut på ambassadfronten, jag lär bli kvar i Sverige lite längre än planerat. Jobbar fortfarande på att försöka vända det till något positivt…)

ENGLISH: My bff Sofie’s next best effort to find an outfit for a New Years Eve party with the theme “space”, today at Beyond Retro (Brännkyrkagatan 82). An excellent but, depending on your mood, sometimes overwhelming vintage store chain with numerous boutiques in Stockholm. The winning look: “why should the universe have a point?” (BTW: Embassy status looking negative, have an appointment the 12th, but that’s already almost a week after my flight leaves as planned. Looks like I’ll be spending some time on this side of the Atlantic. Still working on turning it into something positive…)


Written by Katarina

December 30, 2010 at 8:12 pm

Snow Beard

leave a comment »

Willy hos mamma i Bålsta.

ENGLISH: Willy at mom’s place in Bålsta.


Written by Katarina

December 29, 2010 at 12:57 pm

Posted in Just Life

Tagged with , ,

At Annie’s

leave a comment »

I Stockholm blir det mer hemmamiddagar än restaurangbesök. I går hos fina Annie som bjöd på tomatsoppa och chèvre i ugn på Söder.

ENGLISH: In Stockholm I’m frequenting friends’ kitchens rather than restaurants. Yesterday Annie served tomatosoup and chèvre chaud at Söder.


Written by Katarina

December 29, 2010 at 12:31 pm

Posted in Just Life

Tagged with , ,

Portraits

with 2 comments

J:s farmor målad av Bror Hjorth. Och som docka av hans fru. Högst upp på önskelistan till nästa jul står ett målat porträtt.

ENGLISH: J:s grandmother painted by Swedish artist Bror Hjort. And made into a doll by his wife. Next Christmas I want my own painted portrait.

Written by Katarina

December 28, 2010 at 5:21 pm

Posted in Art

So This Was Christmas

leave a comment »

Snö, lager-på-lager, vänner (de som alltid bor i hjärtat), lunch på Babylon, vegetarisk julskinka, familj (de som också bor i hjärtat), juldagsöl på Uppsalas stolthet Palermo, frusna fötter, wii, nytt pass, att få känna sig som ett barn igen, firmafeststämning på Riche, reashopping, hopplöshet och ilska, lite jobb, nya böcker, nattprat till klockan 4, vin, kärlek, fem katter och en sköldpadda, glädjetjut och lyckorus, glögg, i bilen mellan städerna, hemkryddad snaps, sista beställningen på Indigo, en kamera utan batteri. Så ungefär har det varit. (Ledsen för dåligt uppdaterande. Har levt i en kappsäck utan bekvämligheter som mobilt bredband och så lite kamerastrul på det. Nu sitter jag i alla fall en lägenhet på Kungsholmen, andas och försöker att inte hosta för mycket. Ambassaden vill inte ge mig tid för att förnya visumet förrän den 20 (!!!) januari. Hoppas på bättre nyheter i morgon.)

Written by Katarina

December 27, 2010 at 5:12 pm

Posted in Just Life

Tagged with , ,

I’ve Missed You!

leave a comment »

Written by Katarina

December 23, 2010 at 4:04 pm

Posted in Just Life

Tagged with ,

Winter Wonderland

leave a comment »

Written by Katarina

December 21, 2010 at 2:09 pm

Posted in Just Life

Tagged with ,

Bye Bye New York

leave a comment »

Fick i morse reda på att mitt flyg går som planerat i kväll. Kul “skämt”, KLM! Så packa, tvätta, städa har varit dagens ledord. Känns overkligt att jag kommer att gå av planet på Arlanda i morgon, ännu overkligare att jag bott i New York i snart ett halvår nu. Längtar efter att krama alla på andra sidan Atlanten!

ENGLISH: This morning it turned out that my flight isn’t canceled at all. Very funny, KLM! So packing, cleaning, doing laundry has been todays occupation. It feels surreal that I’ll walk of the plane at Arlanda tomorrow, even more that I’ve been living in New York City almost 6 months now. I can’t wait to hug everyone on the other side of the Atlantic!

Written by Katarina

December 19, 2010 at 5:46 pm

Posted in Just Life

Tagged with ,

Yesterday

leave a comment »

Written by Katarina

December 19, 2010 at 11:39 am

Posted in Just Life

Tagged with

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.