INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for March 2011

Best Of New York: The Man Repeller

with 2 comments

I går träffade jag den här donnan över en kaffe, Leandra Medine, mer känd som The Man Repeller. Hon är inte bara rolig, smart och stilsnygg, hon är dessutom uppväxt i New York, så jag passade på att be om hennes favoriter just nu.

ENGLISH: Yesterday I met this lady over coffee, Leandra Medine, better known as The Man Repeller. Not only is she fun, smart and stylish to the teeth, she’s born and raised in New York City so I just had to take the opportunity to ask her about her favorite places right now.

Bästa Restaurang: Min favoritrestaurang just nu är antagligen Rubirosa (235 Mulberry St). Och Barmarché (14 Spring St). Jag älskar mexikansk mat, det är så gott! Eller, det är inte riktigt mexikanskt, det är fisktacos.

Best Restaurant: My favorite restaurant right now is probably Rubirosa (235 Mulberry St). And Barmarché (14 Spring St). I love Mexican food, it’s so good! Well it’s not really mexican, it’s just fish tacos.

Bästa drinkarna: För drinkar älskar jag Brinkley’s (406 Broome St), som också har bra mat. Och The Jane (113 Jane St). Och Standard Beer Garden (848 Washington St).

Best Drinks: For drinks I love Brinkley’s (406 Broome St), who also have good food. And The Jane (113 Jane St). And the Standard Beer Garden (848 Washington St).

Bästa Club: När det gäller klubbar gillar jag SouthSide (1 Cleveland Place). Boom Boom Room (848 Washington St) har blivit lite sjabbigt, men det är fortfarande väldigt vackert.

Best Club: For club I like SouthSide (1 Cleveland Place). Boom Boom Room (848 Washington St) has become a little bit seedy, but it’s still very pretty.

Bästa hemliga plats: Jag är så allmän att jag inte ens har en gömd plats… Men det finns en fantastisk gungställning på Hudson Street, längst västerut. Jag älskar gungar, det är så kul, speciellt när det är finare ute. Den ligger precis vid Hudson och Varick, Spring och Varick, en liten babypark.

Best Hidden Spot: I’m so generic I don’t even have a hidden spot… There’s a great swingset on Hudson Street, all the way out west. I love swingsets, they’re so much fun, especially when it’s nicer outside. It’s right around Hudson and Varick, Spring and Warrick, this little baby park.


Today On 6th Avenue: The Saddest Thing Ever (I Just Want To Be With You)

leave a comment »

Written by Katarina

March 30, 2011 at 7:41 pm

Posted in Just Life

Tagged with , , ,

Yoko, Patti, Antony and Lou At Le Poisson Rouge

with 2 comments

Hur många idoler är det möjligt att samla på en och samma scen en sen tisdagkväll i New York? Ganska många visade det sig i går. Efter flera dagaras skruvande och skurande bestämde vi att det var dags att göra något kul, som att gå på Yoko Onos välgörenhetskonsert för Japan på Le Poisson Rouge. Själv var hon lika galen som genialisk, hennes häxskrik skar genom luften. Patti Smith var där, med ett leende på en gång nyfött och uråldrigt. Antony Hegarty kom, med sin röst som en närmast religiös uppenbarelse. Och Lou Reed, liten och grå, skapade musikaliskt kaos innan han försvann lika snabbt som han dök upp. Att det var spontant märktes hela vägen (utom när Patti Smith stod på scen, åh, Patti. Och Antony gjorde verkligen sitt bästa), men det gjorde inget. Det var New Yorks gamla garde och jag älskade det hela vägen! Nu säger jag som Yoko Ono: I love you and I’ll be back!

ENGLISH: How many idols is it possible to put onto one scene a late Tuesday night in New York? Many, it turned out yesterday. After scrubbing and screwing (furniture, that is) for a week now, we decided it was time to do something fun. Like Yoko Ono’s benefit for Japan at Le Poission Rouge! She herself was the essence of the crazy genius, her witch laughter cutting through the air. Patti Smith was there, her smile at the same time new-born and ancient. Antony Hegarty came, his voice nothing short of a religious experience. And Lou Reed, old and gray, creating musical chaos before he disappeared as quickly as he arrived. That it was spontaneous was evident (with Patti, oh Patti, as the wonderful exception. And Antony really did his best), but it didn’t matter. It was the old New York gang, and I loved it all the way. Now, with the words of Yoko Ono: I love you and I’ll be back!


Written by Katarina

March 30, 2011 at 10:41 am

The Dessert Truck (And The Swedish Chef)

leave a comment »

För att avsluta den kulinariskt perfekta Clinton Street-kvällen gick vi över gatan till The Dessert Truck (6 Clinton Street). “Varifrån kommer ni – Sverige?” gissade kvinnan i kassan. “Den där tv-kocken som var här har verkligen fått genomslag. 20 japanska tv-shower och inget händer. En svensk tv-show och det märks på en gång.” Så grattis till Mat-Niklas som tydligen gjort ett bestående intryck i New York! (och som, faktiskt, var orsaken till att Anna hade The Dessert Truck på sin måste-lista. Har jag förresten berättat att min lillasyster är prisbelönt surdegsbagare? Hon är även en mästare på knäckebröd och håller kurser i både och. Titta förbi Gunnebo Slott om ni någon gång är i Göteborgstrakten och testa själva!) Efterrätterna då? Ojoj, ah-mazing. Men jag rekommenderar att dela. Ingen av oss fick i sig hela, och då kunde vi ändå knappt röra oss därifrån… Med oss hade vi en ask macarons, som måste vara bland de bästa i stan (och mer lagom i storleken).

ENGLISH: To end our Clinton Street-evening in culinary perfection we crossed the street to The Dessert Truck (6 Clinton Street). “Where are you from – Sweden?” the lady behind the counter asked. “That tv-chef really made an impression. 20 Japanese tv shows and nothing happens. One Swedish tv show and you can tell immediately”. So congratulations to Mat-Niklas who apparently made an impact on New York! (and, actually, was the reason why Anna had The Dessert Truck on her must do-list. Have I mentioned that my little sister is an award winning sourdough bread baker? She’s also a master of crisp bread and holds courses in both. If you’re ever in the Gothenburg area, stop by Gunnebo Slott and try for yourselves!) And what about desserts? Ah-mazing! Really, so good. But I recommend sharing. None of us could even finnish ours, and even so could barely move. When we finally could bring our asses out of there we had a box of macarons with us. They must be like the best in the city (and the perfect size).


Written by Katarina

March 29, 2011 at 5:09 pm

While Waiting: Salt Bar

leave a comment »

I väntan på vårt bord på Frankies gick vi till Salt Bar (29 Clinton Street) och drack cava, en himla mysig bar/restaurang med mörkt trä, trevlig personal och körsbärsblom i baren. Vill man småsnaska på något kan man köpa ostron eller pickles för en dollar styck (men i fredags fanns tyvärr inga pickles). Vet inte om jag kommer att gå hit och äta, men det är perfekt som ett stopp på vägen!

ENGLISH: While waiting for our table at Frankies we went to Salt Bar (29 Clinton Street) for some cava, a warm and cozy bar/restaurant with dark wood, great waitresses and cherry blossoms behind the bar. If you want to nibble on something you can get an oyster or a pickle for a dollar a piece (but this Friday the pickles were sold out). I don’t know if I’ll come here for dinner, but it was the perfect stop between places!


Written by Katarina

March 29, 2011 at 2:42 pm

Frankies New York

with 2 comments

Clinton Street på Lower East Side är en av mina favoritgator på Manhattan. Där ligger Frankies (17 Clinton Street), en restaurang som serverar italiensk mat lika enkel och god som inredningen är klassiskt New York-mysig. I fredags, Annas och Mattias sista kväll, gick vi dit och åt en fantastisk middag (som inte blev sämre av att Neil Young spelades i högtalarna). Min sötpotatis- och salviaravioli var så perfekt att jag fortfarande drömmer om den. Till min systers stora lycka visade sig det mesta köttet dessutom vara ekologiskt. Lady och Lufsen-romantiskt utan att bli cheesy. Mindre sällskap kan inte boka bord, så ta en fördrink på någon av barerna längre ner på gatan i väntan på middagen.

ENGLISH: Clinton Street on the Lowe East Side is one of my favorite Manhattan streets. There you find Frankies (17 Clinton Street), a restaurant that serves Italian dishes as deliciously simple as the interior is classic New York-chic. This Friday, Anna’s and Mattias’ last night, we went there for an amazing dinner (which only became better with Neil Young in the speakers). My sweet potatoe and sage ravioli was so good that I’m still dreaming about it. My sister was pleasantly surprised that most of the meet was organic. This place is Lady and the Tramp romantic without the cheesiness. Smaller companies can’t reserve tables, so take a drink in one of the bars further down the street while waiting to be seated.


Written by Katarina

March 29, 2011 at 2:26 pm

Atlas Café On The Lower East Side

leave a comment »

Just nu hittar jag nya favoriter hela tiden. Atlas Café (37 Clinton St) är ett mysigt litet ställe med gott kaffe och bagels från H&H och min toasted sesame med veggies (ursäkta svengelskan) är nog den bästa jag har ätit sedan jag flyttade till New York. Här finns även fri wi-fi så nästa gång tar jag med mig datorn.

ENGLISH: Right now I’m finding new favorites every day. Atlas Café (37 Clinton St) is a cute little place with good coffee and H&H bagels. I had a toasted sesame with veggies, and it went straight up to no 1 on my best bagel-list since I moved to New York. They also have free wi-fi, so next time I’ll bring my computer.


Written by Katarina

March 27, 2011 at 1:20 pm

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.