INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for April 2011

Skyway (Go Malaysia!)

leave a comment »

Den kulinara fördelen med att bo granne med Chinatown stavas inte enbart dumplings. Där finns restauranger från hela Asien representerade – problemet är att hitta rätt bland skyltarnas obegripliga tecken. Tur att man har vänner med koll, som Malin. Hennes japanska roomie tipsade om Skyway (11 Allen St, vid Canal St), ett malaysiskt ställe som till och med ska servera maskar (bra för förkylning?!). Vi nöjde oss med en god tofurätt och väldigt bra snowpeas häromveckan. Men det är lunchtid man ska gå hit för att äta riktigt billigt, då kostar utvalda rätter bara 4 dollar. Nästa gång ska jag testa deras hemkörning.

ENGLISH: The culinary advantages of living close to Chinatown are more than dumplings and sour & spicy cucumber. Restaurants from all over Asia are represented – the only problem is to understand the signs. Lucky for me, my friend Malin used to live in the area. Her Japanese roommate showed her Skyway (11 Allen St, at Canal St), a Malaysian place where they apparently even serve worms (good for colds?!). We settled on a tofu dish and some delicious snow peas when we were there the other week. But lunch is the time to go for a real bargain, an assortment of dishes for a mere 4 bucks. Next time I’ll try their home delivery. 

Written by Katarina

April 30, 2011 at 10:52 am

Electric Eden (The Coney Island USA Spring Gala)

leave a comment »

En i princip naken rumpa skakar i ögonhöjd precis till vänster om ingången. Från taket gungar två kvinnor i tygtrapetser. Två sjöjungfrur drar runt på en vagn med hemliga paket. Välkommen till Electric Eden! En av de bästa sakerna med New York är att du aldrig vet var dagen kommer att sluta. Som i går, då jag och J råkade få biljetter till Coney Islands vårgala på Amnesia NYC (609 W. 29th St) i Chelsea. Det var som om nöjesfältet hade flyttat in till stan, med burleskshow, svärdslukare (min favorit!), eldslukare och en man som körde en elborr rakt in i näsan (det här med elektriska tricks är tydligen det nya, så var det inte när jag var liten). En totalt otippad kväll!

ENGLISH: An almost completely naked butt is shaking on eye-level just left of the entrance. Two women are doing acrobatics hanging from the roof. Two mermaids are walking around with a wagon filled with secret packages. Welcome to Electric Eden! One of the greatest things with New York is that you never know where the day will take you. Yesterday that turned out to be Amnesia NYC (609 W. 29th St) in Chelsea, where Coney Island USA were hosting their spring gala. It was as if the carnival had moved into town, bringing all the burlesque dancers, sward-swallowers (my favorite!) and fire-eaters with it. A man forced an electric drill up his nose (electric stuff is apparently the new thing, can’t remember that from when I was a kid), another one ate a lightbulb. A totally unexpected night!

Written by Katarina

April 29, 2011 at 11:17 am

Dumpling Diving: Vanessa’s Dumpling House

with 4 comments

Dumplingjakten fortsätter… Ett ställe där man kan frossa utan att det omedelbart sätter sig på magen (eller plånboken för den delen) är Vanessa’s Dumpling House (118 Eldridge St, vid Broome St) i Chinatown. Vi har ett alldeles utmärkt dumplingställe här i huset, men de når inte riktigt upp till Vanessa’s ångkokta veggievarianter och framför allt: de saknar saker som sur & stark gurka, sjögrässalad och edamamebönor. Hos Vanessa’s finns även fruktsmoothies och bubbelte (?) som jag ännu inte hunnit testa. Det är trångt, högljutt, varmt och på avstånd rätt illaluktande, men när man väl sitter där med sin bricka framför sig är det sann matextas. När Sofia och Olof var här åt vi oss mätta på 15 dollar – tillsammans.

ENGLISH: The dumpling search continues… A place where gluttony doesn’t effect your waist (or wallet) is Vanessa’s Dumpling House (118 Eldridge St, at Broome St) in Chinatown. We have an excellent dumpling place in our building, but they don’t quite level Vanessa’s steamed veggie ones. More importantly, they don’t have things like “sour & spicy cucumber”, seaweed salad and edamamebeans. At Vanessa’s you can also get fruit smoothies and bubble tea (?) which I haven’t tried yet. It’s crowded, noisy, hot and smelly – but when you finally get your little tray it’s pure food bliss. When Olof and Sofia were here we had a full meal for 15 bucks – all together. 

Written by Katarina

April 28, 2011 at 3:09 pm

Martina Hoogland Ivanow: Far Too Close

leave a comment »

I går var det release för Martina Hoogland Ivanows bok “Far too close” på fina fotoboksbutiken Dashwood Books (33 Bond St, mellan Lafayette och Bowery). Martina är en svensk fotograf som tar närmast magiska bilder, sagor spunna av ljus och mörker. Dessutom gör hon vacker musik tillsammans med J och ett gäng andra begåvade själar under namnet Vinter. Firandet fortsatte sedan med fest i TriBeCa, där vi träffade en kille som bott i precis samma hus som vi bor i nu – hur liten är inte världen?!

ENGLISH: Yesterday we went to the releaseparty for Martina Hoogland Ivanows book “Far too close” at excellent photobook shop Dashwood Books (33 Bond St, between Lafayette and Bowery). Martina is a Swedish photographer who creates magics with her lens, fairytales of light and darkness. Apart from that she also makes beautiful music togehter with J and a bunch of other talented souls, under the name Vinter. The celebration continued with a party in TriBeCa, where we met a guy who used to live in the exact same house where we live now – how small can the world be?! 

Written by Katarina

April 28, 2011 at 11:34 am

Shuffleboard At Lucky Dog (Carolyn We’ll Miss You!)

leave a comment »

Min vän Carolyn lämnar östkust för västkust, New York för LA, och i går sa hon hej då på Williamsburgbaren Lucky Dog (303 Bedford Ave, mellan S. 1 st och S. 2 st) – kanske den enda baren i stan där hundar är lika välkomna som människor. Lucky Dog erbjuder även gratis shuffleboard – som påminner mer om bordscurling än det där shufflepuck-spelet jag var besatt av när familjen fick sin första PC – billig bar och en mycket trevlig bakgård.

ENGLISH: My friend Carolyn is changing east to west, New York to LA, and yesterday she said Good bye at Williamsburg bar Lucky Dog (303 Bedford Ave, between S. 1 st and S. 2 st) – maybe the one bar in town where dogs are as welcome as humans. Lucky Dog also offers free shuffleboard – more like table-curling than the shufflepuck game I was obsessed with back when my family got its first PC – a cheap bar and a very nice backyard. 

Written by Katarina

April 27, 2011 at 1:33 pm

The Way Home

leave a comment »

Written by Katarina

April 27, 2011 at 12:19 am

The Smell Of Summer In New York

with 2 comments

Tystnad. Och lite tomhet. Våra fina vänner lämnade stan i helgen, precis när värmen kom. Efter några nätters djupsömn och en diet på havregrynsgröt och frukt har jag återhämtat mig från förra veckans sena kvällar och besinningslösa frosseri. I morse mötte jag upp en svensk eftersläntrare, Corinna, för en kaffe på 7A (mina längtande ögon hade svårt att lämna hennes pannkakslass) och promenerade sedan hem genom Sara D. Roosevelt Park, en prunkande oas bland asfalt och betong. New York har många lukter – de flesta inte särskilt angenämna – men just nu doftar det av solvarma blommor.

ENGLISH: Silence. And a little emptiness. Our beloved friends left the city this weekend, just when the heat finally decided to arrive. After a couple of nights of deep sleep and a diet of oatmeal and fruit I’m finally starting to recover from last weeks late evenings and endless gluttony. This morning I met up with a Swedish straggler, Corinna, for a coffee at 7A (longingly ogling her blueberry pancakes) and later walked home through the Sara D. Roosevelt Park, a blossoming oasis in the midst of asphalt and concrete. New York has many scents – a lot of which are not very pleasant – but right now it smells of sunwarm flowers.  



Written by Katarina

April 26, 2011 at 1:43 pm

Shop Of The Week: Meg

with 2 comments

Med enkel, feminin design, sköna material och rimliga priser fångar Meg – designad av Meghan Kinney – i alla fall mitt öga. Den luftiga butiken i Williamsburg  (56 N. 6th Street) pryds av gamla plaggskisser och smycken av lokala designers, upphängda på ett par stora älghorn (horn, generellt, är extremt hett som butiksinredning just nu). Butiken i East Village (312 East 9th Street) är betydligt mindre, men precis lika söt.

ENGLISH: With her simple, feminine designs, beautiful materials and reasonable prices Meg – designed by Meghan Kinney – catches my eye. The airy Williamsburg (56 N. 6th Street) boutique is adorned with old patterns and locally designed jewelry, arranged on an enormous moose horn (horn, in general, seems to be the thing in the hip boutiques of New York right now). The shop in East Village (312 East 9th Street) is a lot smaller, but just as cute. 


Super Slow Sunday In Seward Park And Beyond

with 2 comments

Written by Katarina

April 24, 2011 at 7:34 pm

Glad Påsk At Sockerbit

leave a comment »

Sura colanappar, dumlekolor, salta bläckfiskar… På rätt så nyöppnade Sockerbit (89 Christopher St) i West Village kunde vi fylla påskäggen med svenskt smågodis i dag – och vi var inte ensamma. Att lyckas förvandla karamellkungen till en delikatess är en bravad och jag gick därifrån med min dyraste godispåse någonsin (men den är värd varenda cent). De har även andra bra saker som svensk senap och lingondricka, för den som inte orkar åka ut till IKEA. Glad påsk!

ENGLISH: At recently opened Sockerbit (89 Christopher St) in West Village we filled our Easter eggs with Swedish candy today – and we weren’t alone. Happy Easter!

Written by Katarina

April 23, 2011 at 5:48 pm

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.