INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Old Friends At Le French Diner

leave a comment »

Med dunder och brak landade Sofia och Olof i lördags (bokstavligt talat, blixtarna ven över himlen). Vi trotsade vädret och promenerade ett par kvarter bort till Le French Diner (188 Orchard St.) där vi fick bord direkt. Utanför fönstret stod regnet som spön i backen och dränkte de köande taxibilarna och gatans nyutsprungna träd, men i den lilla restaurangen var det varmt på alla sätt. Det var dags för mitt livs andra träff med Moules Frites, denna gång spetsade med dijon. Sofia, en av mina äldsta och bästa vänner, beställde samma sak och när servitören bar in den första enorma kastrullen, rågad med musslor, trodde vi att det var till oss båda. Men nej då, detta ställe må vara inspirerat av franska lastbilshak (där tygservetter och bra vin tydligen är norm) men portionerna är definitivt amerikanska. Servitören såg ut som Super Mario och fnittrade gulligt under hela måltiden och efter maten (jag kom igenom knappt hälften av mitt musselberg) överraskade han oss med en fantastisk mousse au chocolat. Le French Diner är ett perfekt middagsställe för ett mindre, mycket kärt sällskap, och när vi gick därifrån kändes vädret på något sätt inte lika dåligt.

ENGLISH: With thunder and lightning Sofia and Olof  arrived in the city on Saturday. We defied the weather and walked a couple of blocks to Le French Diner (188 Orchard St.) where we were seated immediately. Outside the window the rain was pouring down over waiting yellow cabs and blossoming trees, but inside the restaurant was warm in every way possible. It was time for my second encounter with Moules Frites, this time spiked with dijon. Sofia, one of my oldest and dearest friends, ordered the same thing and when the waiter brought us the first pot, full to the brim, we thought it was for us to share. But no, the place may be inspired by French truckstops (where, apparently, cloth napkins and good wine is mandatory) but the servings are definitely American. The waiter looked like Super Mario and giggled cutely all through dinner, and when we were finished (I managed to eat just about half of my portion) he surprised us with a delicious mousse au chocolat. Le French Diner is the ultimate spot for a small, intimate dinner, and when we left, the weather somehow didn’t seem as bad. 

About these ads

Written by Katarina

April 18, 2011 at 9:53 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: