INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for May 2011

Memorial Day At Brighton Beach (First Swim Of The Year)

leave a comment »

Att åka till stranden i New York är förvånansvärt enkelt. Allra smidigast är att ta tunnelbanan raka vägen till Brighton Beach, bredvid Coney Island. Kombinationen ledig dag (Memorial Day) och 30 grader gjorde att vi knappast var de enda som tyckte det var en bra idé i går! Brighton Beach kallas Lilla Odessa och området påminner mycket riktigt om den ukrainska kuststaden. Butikernas hyllor är fyllda av burkar med kyrilliska bokstäver och på strandpromenadens restauranger är ryska det mest gångbara språket. Själva stranden, däremot, välkomnar alla: stora familjer kittade med avancerade strandstolar och välfyllda kylväskor, gräsrökande grabbgäng med boomboxes och spända biceps och tatuerade tonårstjejer med heta baddräkter. En annars vanlig New York-grupp saknades befriande nog i myllret: hipsters (vårt sällskapet undantaget…). Man får vara lite försiktig med var man sätter fötterna – det finns en del glas i sanden – men vattnet är helt ok. Dagens samtalsämnen: kallingar under badshortsen (som i sin tur hänger så långt under rumpan som möjligt – tant- och gubbvarning, check!), tatueringar (text är grejen) och baddräkter (alla tjejer hade sjukt snygga cut outs). Vill man ha en lugn, ren och folktom strand rekommenderas Fort Tilden, men för högljudd people watching, åk till Brighton Beach!

ENGLISH: Wonderful Memorial Day at Brigthon Beach – crazy, crowded, noisy, somewhat dirty and just great fun!

Written by Katarina

May 31, 2011 at 11:29 am

Memorial Weekend Birthday Parties!

leave a comment »

Written by Katarina

May 30, 2011 at 10:16 pm

Fanatic! (Ruvan At Rouge 58)

leave a comment »

I går hade Ruvan vernissage för fotoutställningen Fanatic! – recent work and fan art – på relativt nya galleriet Rouge 58 (555 Metropolitan Avenue) i Williamsburg. Mina favoriter: kissbilden (skrattar alltid lika mycket) och maskbilden. I utställningen ingick även samarbeten med finfina illustratörerna Jenny MörtsellRichard Haines och Lina Bodén. Vi hängde på bakgården och drack whiskeydrinkar i hettan innan vi hoppade i en taxi och åkte in till stan för att hurra för vackra Vanja. Utställningen är uppe till den 30 juni och jag tycker att alla som kan ska titta förbi och köpa med sig ett verk hem!

ENGLISH: Yesterday was the opening of  Ruvan’s exhibition Fanatic! – recent work and fan art – at young galleryRouge 58 (555 Metropolitan Avenue) in Williamsburg. My favorites: the pee picture (always makes me laugh) and the mask picture.  On display are also collaborations with incredible illustrators Jenny MörtsellRichard Haines och Lina Bodén. We cooled off with whiskey drinks in the backyard before we jumped into a cab to Manhattan where we celebrated beautiful Vanja. The show is up until June 30th and I recommend everyone who can to stop by (and buy a piece)!

Written by Katarina

May 29, 2011 at 3:47 pm

Birthday Celebration * 2 In Central Park

leave a comment »

Sommaren är här nu, på riktigt – vi snackar 30 grader. På dagarna solar folk i bikini i Central Park eller tvingar sina trimmade halvnakna kroppar runt runt i motionsspåret. På kvällarna kan man dricka öl i skydd av mörkret, fira två födelsedagar i ett, känna daggen mellan tårna och äta frozen yoghurt till middag. Jag älskart!

ENGLISH: Summer’s here now, for real. Daytime, people sun-bade in bikini’s in Central Park, or force their trimmed, half naked bodies round the jogging track. Nighttime it’s the perfect place to drink beer in the dark, celebrate two birthdays in one, feel the dew between your toes and eat frozen yoghurt for dinner. I love it!

Written by Katarina

May 27, 2011 at 9:32 am

Waiting For Lady Gaga

leave a comment »

I morgon bitti spelar hon i Central Park för Good Morning America (gratisbiljetterna är tyvärr redan utdelade). Hennes små monstren är mer än redo. Om du inte är en av dem som spenderar natten i parken kan du se konserten på tv mellan 8 och 9.

ENGLISH: Tomorrow morning she’s playing in Central Park for Good Morning America (no more free tickets unfortunately). Her little monsters are more than ready. If you’re not spending the night in the park, see her on tv 8am–9am. 

Written by Katarina

May 27, 2011 at 12:23 am

Parigot (I Just Love ‘Em Mussels)

with 2 comments

Kvällen innan de lämnade New York för nästan 14 dagar sedan var det dags för pappa och Tina att överraska mig och J, efter att ha blivit runtdragna på våra favoritrestauranger hela veckan. De tog oss till Parigot (155 Grand St), ett litet ställe vars spetsgardiner, franska meny och trevliga service skapar en varm och familjär atmosfär. Kocken Michel Pombet går gärna runt och småpratar med gästerna, vilket ger illusionen av en fransk bykrog. Jag åt musslor för tredje gången i mitt liv och Pigots var bäst hittills. Alla andra i sällskapet var också mycket nöjda med måltiden, som avslutades med fransk äppeltårta och en citrusig crème brulée.

ENGLISH: After being dragged around all our favorite restaurants it was dad and Tina’s turn to suprise us before they left New York almost 14 days ago. They took us to Parigot (155 Grand St), a little place with lace curtains, french menu and friendly service; a homey and familiar atmosphere. The chef Michel Pombet walks around among the guests, making small talk. I had mussels for the third time in my life, and they were the best to date. Everyone else was happy too, when we ended the meal with a french apple tarte and crème brulée. 

Written by Katarina

May 26, 2011 at 8:08 am

Best Of New York: Whitney Port

leave a comment »

I förra veckan damp jag ner i en soffa i Chelsea och pratade bort en regnig stund med designern Whitney Port – faktiskt en himla fin och jordnära tjej! (Intervjun får ni vänta en stund på.) Nyligen gjorde hon en sammanställning av sina West Village-favoriter för sin kompis sajt Paper & String – för övrigt ett jättebra ställe att hitta NYC-tips på – och med Whitneys tillstånd och goda minne publicerar jag nu den listan här (notera svenska Acne-referensen). Läs här för att kolla in hennes Soho-favoriter också.

ENGLISH: Last week I sat down with designer Whitney Port in a studio in Chelsea – such a sweet and down-to-earth girl! (You’ll have to wait for the interview. If you understand Swedish…) Recently she listed her West Village favorites for her friend’s website Paper & String, a great place to find NYC happenings, and with Whitney’s permission and unanimous consent I now post it here (please note the Swedish Acne reference!). Read here to catch her Soho-faves too.  

Best coffee: Joe the Art of Coffee (141 Waverly Pl. between 6th Ave and Gay St.) “This is where I get my Joe when I’m on the go — which is always when I’m in NYC! My usual drink of choice is a Soy Cappuccino, but the last time I was here, I dared (just a bit!) and tried Soy English Breakfast Latte. The verdict? Just as delicious, and the best way to kick-start your day.”

Best Smoothie: One Lucky Duck (75 9th Ave, between 15th and 16th Sts.) “The Banana Nut smoothie at this all-vegan stall in the Chelsea Market is something I dream about the minute I get on the plane in Los Angeles. Made with banana, cashew milk, vanilla, and a hint of cinnamon, it’s the perfect mid-day snack, and a healthy one, to boot.”

Best Shopping: Castor and Pollux (238 W. 10th St, between Hudson and Bleecker Sts.) “This fashion-forward boutique is perfect for my Cali-hattan aesthetic. From chunky Acne sweaters to kitschy Bing Bang necklaces, this store is home to some of my favorite brands. One of the coolest things I’ve seen recently? These stackable “Maggie” bracelets, designed by Portland-based designer Kim Dunham. Each is inscribed with “tu es pulchra.” Translation: “You are beautiful,” in Latin. Guys: Any girl will drool over these, I promise.”

Best fresh fish: Extra Virgin (259 W. 4th St, between Perry and Charles Sts.) “Spring has arrived, so fellow New Yorkers, I ask you: What’s better than dining al fresco? That’s right, nothing. Feel the warm breeze as you enjoy the buffala mozzarella and grape tomato salad. Laced with roasted peppers and arugala, too, it’s a divine way to start the meal. But I really come here for the fresh fish. The “Halibut Simply Grilled,” with herbs, tomato carpaccio, and a side of arugala is genius.”

Best dancing: The Jane Hotel (113 Jane St.) “Imagine the best dance party ever (think: Jackson Five, Cee Lo Green, and everything in between) in the comfort of your very large, cozy and very mismatched living room. Add eye popping people watching and yummy cocktails and you have yourself a Saturday night at the Jane Hotel, one of my favorite weekend haunts.”

Cooper Union End Of Year Show Opening

leave a comment »

I går var det vernissage för slututställningen på Cooper Union (30 Cooper Square), där min fina vän Malin pluggar arkitektur. Även konsteleverna hade vernissage, men jag var ärligt talat inte särskilt impad. Däremot blev jag väldigt sugen på att lära mig print (och kanske lite mer om arkitektur)! Öppen till och med 18 juni.

ENGLISH: Yesterday the final shows opened at Cooper Union (30 Cooper Square), where my beautful friend Malin studies architecture. The art students were showing too, but to be honest I wasn’t that impressed. I did however get an urge to learn print (and maybe some more about architecture)! Open until June 18. 

Written by Katarina

May 24, 2011 at 10:18 am

Posted in Art

Tagged with , , ,

Brunch At Fat Radish

leave a comment »

Fat Radish (17 Orchard St, mellan Canal St och Hester St) heter en rätt ny restaurang nästan längst ner på Orchard Street. Vid första ögonkastet ser det ut som ett litet kafé, men fortsätt längre in i lokalen och ett stort, ljust rum öppnar upp sig. Skönt med ett brunchstället som utstrålar lugn och ro, där ett samtal kan föras i normal ton. Jag åt de kanske godaste pannkakorna hittills, med valnötter, mascapone och rabarberkräm (hej sommar!). Annat gott på menyn var squashspagetti med bacon och friterat ägg och avocadotoast. Servicen var i långsammaste laget, men vi hade inte bråttom. Jag ser fram emot att gå dit och käka middag!

ENGLISH: Fat Radish (17 Orchard St, between Canal St & Hester St) is a pretty new restaurant on the lower part of Orchard Street. At first glance it looks like a little coffee shop, but well inside it opens up into a light, pleasant room. So nice with a brunch place that radiates serenity, where you can have a conversation without screaming! I had what might be the best pancakes to date, with walnuts, mascapone and rhubarb (welcome summer!). Other nice things on the menu were spaghetti squash with candied bacon and cripsy egg, and avocado toast. The service was incredibly slow, but we weren’t in a hurry. I’m looking forward to try dinner!


Written by Katarina

May 23, 2011 at 10:05 am

Happy Danniel’s Birthday! (The World Did Not End)

leave a comment »

Regnet lättade, världen gick inte under och i sin vackra Brooklynträdgård hade Danniel födelsedagskalas. Vi grillade tofurkykorv och pratade tills det blev sent. Det var en vacker kväll.

ENGLISH: The skies cleared, the world did not end and in her beautiful Brooklyn back yard Danniel celebrated her birthday. We put tofurky sausages on the grill and talked till late. It was a lovely night.

Written by Katarina

May 22, 2011 at 1:53 pm

Posted in Just Life, Party

Tagged with , , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.