INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for the ‘Art’ Category

Living Art

leave a comment »

“Clayton” by Curt Hoppe. Clayton outside Woodward Gallery (133 Eldridge Street) at the opening of “20 in 11″. (Har varit på grönbete, därav frånvaron, därav även denna gamla goding att hålla till godo med)

Written by Katarina

June 12, 2011 at 9:29 pm

Posted in Art

Fanatic! (Ruvan At Rouge 58)

leave a comment »

I går hade Ruvan vernissage för fotoutställningen Fanatic! – recent work and fan art – på relativt nya galleriet Rouge 58 (555 Metropolitan Avenue) i Williamsburg. Mina favoriter: kissbilden (skrattar alltid lika mycket) och maskbilden. I utställningen ingick även samarbeten med finfina illustratörerna Jenny MörtsellRichard Haines och Lina Bodén. Vi hängde på bakgården och drack whiskeydrinkar i hettan innan vi hoppade i en taxi och åkte in till stan för att hurra för vackra Vanja. Utställningen är uppe till den 30 juni och jag tycker att alla som kan ska titta förbi och köpa med sig ett verk hem!

ENGLISH: Yesterday was the opening of  Ruvan’s exhibition Fanatic! – recent work and fan art – at young galleryRouge 58 (555 Metropolitan Avenue) in Williamsburg. My favorites: the pee picture (always makes me laugh) and the mask picture.  On display are also collaborations with incredible illustrators Jenny MörtsellRichard Haines och Lina Bodén. We cooled off with whiskey drinks in the backyard before we jumped into a cab to Manhattan where we celebrated beautiful Vanja. The show is up until June 30th and I recommend everyone who can to stop by (and buy a piece)!

Written by Katarina

May 29, 2011 at 3:47 pm

Cooper Union End Of Year Show Opening

leave a comment »

I går var det vernissage för slututställningen på Cooper Union (30 Cooper Square), där min fina vän Malin pluggar arkitektur. Även konsteleverna hade vernissage, men jag var ärligt talat inte särskilt impad. Däremot blev jag väldigt sugen på att lära mig print (och kanske lite mer om arkitektur)! Öppen till och med 18 juni.

ENGLISH: Yesterday the final shows opened at Cooper Union (30 Cooper Square), where my beautful friend Malin studies architecture. The art students were showing too, but to be honest I wasn’t that impressed. I did however get an urge to learn print (and maybe some more about architecture)! Open until June 18. 

Written by Katarina

May 24, 2011 at 10:18 am

Posted in Art

Tagged with , , ,

Desire & Disillusion At Parlor

leave a comment »

I tisdags var det vernissage för utställningen Desire & Disillusion på Parlor (286 Spring St), en ny medlemsklubb i Soho. Min vän Danniel var curator för showen som innehöll en rad intressanta unga konstnärer som koreanen Chong Gon Byun (gillar hans Chanel-verk) Jesse Lenz (fina surrealistiska och kommenterande fotoverk) och Ventiko (starka, självspeglande renässansinspirerande fotografier). Jättefint var det!

ENGLISH: On Tuesday the show Desire & Disillusion, curated by my friend Danniel, opened at Parlor (286 Spring St), a new members only club in Soho. It contained a number of interesting young artists, like Korean  Chong Gon Byun (love his Chanel piece) Jesse Lenz (his surreal and annotating photoworks are quite amazing) and Ventiko (strong introspective photographs inspired by the Renaissance). It was great!

Written by Katarina

May 12, 2011 at 9:49 am

Martina Hoogland Ivanow: Far Too Close

leave a comment »

I går var det release för Martina Hoogland Ivanows bok “Far too close” på fina fotoboksbutiken Dashwood Books (33 Bond St, mellan Lafayette och Bowery). Martina är en svensk fotograf som tar närmast magiska bilder, sagor spunna av ljus och mörker. Dessutom gör hon vacker musik tillsammans med J och ett gäng andra begåvade själar under namnet Vinter. Firandet fortsatte sedan med fest i TriBeCa, där vi träffade en kille som bott i precis samma hus som vi bor i nu – hur liten är inte världen?!

ENGLISH: Yesterday we went to the releaseparty for Martina Hoogland Ivanows book “Far too close” at excellent photobook shop Dashwood Books (33 Bond St, between Lafayette and Bowery). Martina is a Swedish photographer who creates magics with her lens, fairytales of light and darkness. Apart from that she also makes beautiful music togehter with J and a bunch of other talented souls, under the name Vinter. The celebration continued with a party in TriBeCa, where we met a guy who used to live in the exact same house where we live now – how small can the world be?! 

Written by Katarina

April 28, 2011 at 11:34 am

The Rat Pack At Milk Gallery, New York

with one comment

Tog en skrivarpaus och svängde förbi Milk Gallery (450 W. 15th Street) som hade vernissage för The Rat Pack, ett homage i fotoform till Frank Sinatra och hans posse. Bilderna, från 50- och 60-talet, hade aldrig visats tidigare (berättade en bekant i alla fall) och det fanns en hel del härliga “behind the scenes”-stunder, men det är svårt att få kända människor vars ansikten man liksom växt upp med att kännas jättespännande. Marilyn Monroe var såklart stunning (så befriande med en oretuscherad drömkvinna) och I love Sammy Davis Jr. Och som alltid på Milk var själva vernissaget rätt kul. Nu är jag tillbaka vid datorn…

ENGLISH: I took a break from writing and stopped by Milk Gallery (450 W. 15th Street) where The Rat Pack, a photographical homage to Frank Sinatra and his posse, was opening. The pics, from the 50’s and 60’s, haven’t been shown before (or so I was told) and there were a couple of great behind the scenes shots, but it’s hard to make faces of celebrities you kind of grew up with super exciting. Marilyn Monroe was of course stunning (so lovely to see a photoshop-free dream woman) and I love Sammy Davis Jr. And as always at Milk the opening in itself was pretty fun. Now I’m back at the computer…


Written by Katarina

March 15, 2011 at 10:42 pm

Thursdays In New York: Gallery Hopping In Chelsea

leave a comment »

Torsdagar = vernissagedagar här i New York. Då beger man sig upp till Chelsea och går från galleri till galleri. Förra veckan var det extra mycket folk på grund av Armory-mässan, hela området var en fest. Jag, Richard, Isvett, Nadja och J hoppade runt, drack öl, tittade på konst och käkade gratis pommes. Jag tyckte om Tara Donovans enorma silverinstallation på Pace Gallery, som ett organiskt rymdlandskap eller en havsväxt. Om du vill veta vad som händer kan du kolla till exmpel här eller här.

ENGLISH: Thursdays = Gallery-days in New York. So go up to Chelsea and walk from opening to opening. Last week the area was packed because of the Armory Show. Me, Richard, Isvett, Nadja and J hopped around, had some bear, watched some art and ate free french fries. I liked Tara Donovan’s enormous silver installation at Pace Gallery; like an organic space landscape or something living under water. If you want to know what’s going on, you can check here or here.


Written by Katarina

March 10, 2011 at 3:02 pm

Best Of Armory 2011 (Just Like Magic)

with 8 comments

Nu hann jag bara se en bråkdel av The Armory-mässan (missade till exempel Damien Hirst) och konstexpert är jag ju inte heller, men det var ett särskilt verk som grep mig lite extra. I ett spegelrum mitt i utställningslokalen stod en massa fruktträd, helt vanliga, blomstrande träd – trodde jag. Det visade sig nämligen att varje träd har potential att få 40 olika sorters frukter av persika, plommon, körsbär, nektarin och aprikos. Konstnären Sam Van Aken har lyckats sammanföra flera träd i ett – lite som magi eller en saga (ond eller god är upp till betraktaren). Bland hans skulpturer i “New Edens” fanns också orkidéer och grönsaksplantor som kom i kombinationer som tomat/gurka. De förgängliga verken kostade bara 25 dollar, men jag hade inga kontanter. På sikt arbetar han med ett träd som ska rymma hundratals olika frukter!

ENGLISH: I only had time to see a small slice of The Armory Show (for example managed to miss Damien Hirst) and I’m not an art expert either, but there was one piece that touched me a little extra. In a mirrored room in the middle of the gigantic hall was a garden of trees, just ordinary, blossoming trees – or so I thought. It turned out that each tree had the potential to grow 40 different types of fruit, from peach, plum, cherry, nectarine and apricot. The artist Sam Van Aken has managed to put different sorts into one tree –  like magic or a fairy-tale (good or bad is up to the viewer). Among his sculptures in the “New Edens” were also orchids and vegetable plants growing combinations like cucumber/tomato. The evanescent pieces were only 25 bucks, but I didn’t carry any cash. In the future he’s working on a tree that will grow hundreds of different fruits!

Svenska Galleri Charlotte Lund var där / Swedish Galleri Charlotte Lund was there…

liksom svenska Andrehn-Schiptjenkoliksom svenska Andrehn-Schiptjenko.

Den här skunken luktade Chanel No 5 / This skunk smelled like Chanel No 5.

Jag blev sugen på en av de här, men har redan glömt vad konstnären heter. Vet du? / I wanted one of these, but have already forgotten the name of the artist. Do you know?

Written by Katarina

March 7, 2011 at 4:30 pm

Well Hung At The Chelsea Chapter At +ART

leave a comment »

Efter att ha åkt New York runt med en förvirrad mäklare landade vi i Chelsea (+ART 540 west 28th street) på vernissage för grupputställningen Well Hung. Mycket konst i veckan, men i går kväll var det ärligt talat mest vinet som lockade, jag var helt slut i både huvud och fötter. Kolla in geezern som ser ut som en blandning av Bergman/Slas (och oj, vilken charmör han var!) Sen åkte vi hem och gjorde tidig kväll tillsammans med Tony Soprano.

ENGLISH: After spending the afternoon driving around New York with a confused broker we ended up in Chelsea (+ART 540 west 28th street) for the opening of the group exhibition Well Hung. There’s been a lot of art this week, but to be honest, yesterday it was the wine that lured us – I was exhausted from top till toe. Check out the geezer, looking like a mix of Swedish director Ingmar Bergman and Swedish author Slas (and oh, what a charmer he was!). Then we went home and made an early night with Tony Soprano.


Written by Katarina

March 6, 2011 at 6:17 pm

I Am Water (At The Armory Show New York)

with one comment

Written by Katarina

March 4, 2011 at 11:05 am

Posted in Art

Tagged with , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.