INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for the ‘Beach’ Category

Memorial Day At Brighton Beach (First Swim Of The Year)

leave a comment »

Att åka till stranden i New York är förvånansvärt enkelt. Allra smidigast är att ta tunnelbanan raka vägen till Brighton Beach, bredvid Coney Island. Kombinationen ledig dag (Memorial Day) och 30 grader gjorde att vi knappast var de enda som tyckte det var en bra idé i går! Brighton Beach kallas Lilla Odessa och området påminner mycket riktigt om den ukrainska kuststaden. Butikernas hyllor är fyllda av burkar med kyrilliska bokstäver och på strandpromenadens restauranger är ryska det mest gångbara språket. Själva stranden, däremot, välkomnar alla: stora familjer kittade med avancerade strandstolar och välfyllda kylväskor, gräsrökande grabbgäng med boomboxes och spända biceps och tatuerade tonårstjejer med heta baddräkter. En annars vanlig New York-grupp saknades befriande nog i myllret: hipsters (vårt sällskapet undantaget…). Man får vara lite försiktig med var man sätter fötterna – det finns en del glas i sanden – men vattnet är helt ok. Dagens samtalsämnen: kallingar under badshortsen (som i sin tur hänger så långt under rumpan som möjligt – tant- och gubbvarning, check!), tatueringar (text är grejen) och baddräkter (alla tjejer hade sjukt snygga cut outs). Vill man ha en lugn, ren och folktom strand rekommenderas Fort Tilden, men för högljudd people watching, åk till Brighton Beach!

ENGLISH: Wonderful Memorial Day at Brigthon Beach – crazy, crowded, noisy, somewhat dirty and just great fun!

Written by Katarina

May 31, 2011 at 11:29 am

Summer’s Last Swim

with one comment

Fort Tilden är namnet på en magisk plats, där sandstranden är lång och enslig, vågorna höga och snäckorna stora som tallrikar. Där sa vi farväl till sommaren i går, i dag är det redan höst. Är du i New York under badsäsongen, åk dit, det är värt hela den krångliga resan (jag höll på att börja grina när vi åkte fel i går, men ett dopp i havet och allt var glömt och förlåtet).

ENGLISH: Fort Tilden is the name of a magic place, where the sandy beach is long and lonely, the waves are high and the shells the size of kitchen ware. There we said good bye to summer yesterday, today it’s already fall. If you’re in New York during swimming season, go, it’s worth the long, complicated trip (I almost started crying when we missed our stop yesterday, but one swim later everything was forgotten).

Written by Katarina

September 26, 2010 at 2:38 pm

Posted in Beach

Tagged with , , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.