INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for the ‘Beauty’ Category

Lady Gaga’s Lower East Side

leave a comment »

I dag är Lady Gaga gästredaktör för Metro, hur coolt är inte det?  Jag har kartlagt hennes kvarter på the Lower East Side, där Stefani Germanotta förvandlades till Lady Gaga. Läs här om du vill gå hennes fotsår!

Written by Katarina

May 17, 2011 at 11:15 am

Haircut At Parlor (Hey, I Have Eyebrows!)

leave a comment »

I går följde jag med Linda till frisörsalongen Schampoo (42 Avenue B) i East Village. Hon skulle göra slingor och jag tänkte passa på att göra något åt min egen kaluffs. Dessvärre hade de inga tider, men skam den som ger sig. Lite högre upp på gatan ligger Parlor (102 Avenue B) och jag kunde kliva rakt på. När jag ombytt slog mig ner med en Vogue i knät kände jag ett litet stygn av svek mot min 7-dollarsfrisör i Chinatown, men även om jag saknade gubbarna som får sina öron topsade måste jag erkänna att jag föredrar sax framför trimmer. Det blev helt okej, men för den som vill göra lite mer research innan frisörbesöket rekommenderar jag den här listan.

ENGLISH: Yesterday I accompanied Linda to her hairsalon Schampoo (42 Avenue B) in East Village. She was doing color and I thought I’d take the chance to get my own hair back in control. Unfortunately they were occupied, but just up the street I found Parlor (102 Avenue B), an Aveda salon. As I put on my robe and sat down with the latest Vogue in hand I felt a sting of betrayal towards my 7 dollar hairdresser in Chinatown. But although I missed the old men having their ears cleaned in the seats next to me, I have to say I prefer scissors to trimmers. It turned out quite alright, but if you want to do your research before letting someone do your do, I recommend this list


Written by Katarina

May 3, 2011 at 10:56 am

Chloë For Kiehl’s

leave a comment »

Hudvårdskedjan Kiehl’s har slagit sig ihop med två av mina favoriter skådisarna Chloë Sevigny och Michael C. Hall och lanserat ett par limiterade produkter till förmån för Waterkeeper Alliance. Ute just nu!

ENGLISH: Skin care producers Kiehl’s teamed up with two favorites of mine, actors Chloë Sevigny och Michael C. Hall, and launched a couple of limited edition prodcuts in support of the Waterkeeper Alliance. Out now!

Written by Katarina

April 15, 2011 at 5:27 pm

Shop Of The Week: Kiehl’s At Union Square, New York

with one comment

För alla skönhetsjunkies är den stora Kiehl’s-butiken vid Union Square (109 3rd Avenue) ett måste. Priserna är betydligt lägre i USA jämfört med Sverige och med den låga kronan måste det bli någon form av rekord. Jag gillar Kiehl’s lika mycket för produkterna som för de snygga förpackningarna. Hos Hannah kan du läsa lite om några av deras naturliga produkter.

ENGLISH: For all you beauty junkies out there the Kiehl’s flagship store at Union Square (109 3rd Avenue) is a must see. I like the brand as much for their products as for their design. You can read a little about some of their natural products at Hannah’s.


Written by Katarina

March 9, 2011 at 5:17 pm

My Hair Is Full Of Cotton Candy

leave a comment »

Himlen utanför är grå, regnet spolar bort den sista snön. Ingen tvekan längre, min själ behöver tivoli och sockervadd. Jag blandade en del Manic Panic Cotton Candy och en del balsam (tips från en vän till en vän till en vän typ för att få till en urblekt ton)och lät verka. Resultatet? Jag tror jag gillart. Nu återstår att se hur det passar med garderoben och sminkväskan. I övrigt skriver jag om skor och lyssnar på Lykke Lis nya, om och om och om igen.

ENGLISH: The sky is gray, the rain erasing any trace of snow. No more hesitation, my soul needs carnival and cotton candy. I mixed one part Manic Panic Cotton Candy, one part conditioner (which is supposedly good for the desired washed out look, as heard from professional over the grapevine). The result? I think I like it! Still waiting to see how new hair will get along with old wardrobe and make-up. Other than that, not much, writing about shoes and listening to Lykke Lis new record, agin and again and again.

Written by Katarina

February 25, 2011 at 1:47 pm

Think Pink (Should I?!)

with 2 comments

I (förgäves) väntan på våren är jag sugen på någon annan förändring, och eftersom jag inte kan trolla mitt hår långt och lockigt (det skulle i alla fall bli väldigt dyrt) så drömmer jag om att hoppa på den urtvättade rosa trenden. Så himla fint! Nu ska jag fortsätta jobba och leta ny lägenhet, vilket jäkla göra alltså. Senare kanske det blir en sväng till Ricky’s… (Alla bilder från Hanneli.)

ENGLISH: While waiting (in wane) for spring I’m longing for some kind of change, and since I can’t transform my hair into long lush locks (at least not without spending a lot of money) I’m dreaming of jumping on the faded pink wagon. So damn nice! Now back to work and apartment hunting, it’s exhausting. Maybe later I’ll take a trip to Ricky’s… (All pics are from Hanneli.)

Written by Katarina

February 23, 2011 at 1:11 pm

Posted in Beauty

Tagged with , ,

Smoky Blue

with one comment

Blått är flott, även på naglarna. Perfekta nyansen heter “smoky blue” och kommer från Mavala. Tack Marcy för den presenten. (Och apropå något helt annat igen, hur stort är inte det som händer i Egypten just nu?!)

ENGLISH: Blue is dashing (in Swedish it rhymes…), so why not give yourself a blue nail. The perfect nuance is called “smoky blue” and comes from Mavala. Thanks for the gift Marcy. (And talking about something totally different again, how big isn’t what’s going on in Egypt right now?!)

Written by Katarina

February 11, 2011 at 5:55 pm

Posted in Beauty

Tagged with , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.