INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for the ‘Books’ Category

Martina Hoogland Ivanow: Far Too Close

leave a comment »

I går var det release för Martina Hoogland Ivanows bok “Far too close” på fina fotoboksbutiken Dashwood Books (33 Bond St, mellan Lafayette och Bowery). Martina är en svensk fotograf som tar närmast magiska bilder, sagor spunna av ljus och mörker. Dessutom gör hon vacker musik tillsammans med J och ett gäng andra begåvade själar under namnet Vinter. Firandet fortsatte sedan med fest i TriBeCa, där vi träffade en kille som bott i precis samma hus som vi bor i nu – hur liten är inte världen?!

ENGLISH: Yesterday we went to the releaseparty for Martina Hoogland Ivanows book “Far too close” at excellent photobook shop Dashwood Books (33 Bond St, between Lafayette and Bowery). Martina is a Swedish photographer who creates magics with her lens, fairytales of light and darkness. Apart from that she also makes beautiful music togehter with J and a bunch of other talented souls, under the name Vinter. The celebration continued with a party in TriBeCa, where we met a guy who used to live in the exact same house where we live now – how small can the world be?! 

Written by Katarina

April 28, 2011 at 11:34 am

Jonas Hassen Khemiri At The Powerhouse Arena

leave a comment »

Helgen avslutades så fint, under blå himmel och strålande sol, på fina bokaffären The Powerhouse Arena (37 Main Street) i Dumbo, mellan Brooklyn Bridge och Manhattan Bridge. Jonas Hassen Khemiri dubbeldebuterar i USA i veckan, dels med boken “Montecore” som recenserars i New York Times Book Review till helgen, dels med pjäsen “Invasion!” som har premiär i morgon måndag på The Play Company (46 Walter Street) i Tribeca. De ämnena han utforskar i sitt skapande – språk, sanning, identitet – är sådana som dröjer sig kvar, bosätter sig i både hjärna och hjärta. Det var många svenskar i publiken och han sa en sak som nog slog an en ton hos många: “Jag gillar inte den engelska versionen av mig själv”. För det tar sådan tid att utveckla både humor och nyanser på ett andra språk, ens personligheten blir liksom platt, ihålig. Han avslutade med att läsa novellen “Försök till kärnfysik”, har du inte läst den, gör det. UPDATE: Och vill ni läsa intervjun jag gjorde för TT Spektra kan ni göra det här till exempel.

ENGLISH: The weekend ended so good, under blue sky and smiling sun, in the beautiful bookstore The Powerhouse Arena (37 Main Street) in Dumbo, between Brooklyn Bridge and Manhattan Bridge. Swedish author and playwrite Jonas Hassen Khemiri makes his double US debut this week, with the book “Montecore” which will be in the New York Times Book Review this weekend, and the play “Invasion!” which premieres tomorrow Monday at The Play Company (46 Walter Street) in Tribeca. The areas he explores – language, truth, identity – are ones that linger, builds a home in both mind and heart. There were a lot of Swedes in the audience, and he said something that I think most of us could relate to: “I don’t like the English version of myself”. Because it takes such a long time to find both humor and nuances of a second language, you feel your personality become flat, hollow. He ended with a reading of the novel “An attempt at nuclear physics”, if you haven’t read it, please do.


Written by Katarina

February 21, 2011 at 12:18 am

Barnes & Noble Union Square

with 2 comments

Jag har redan skrivit om några bokaffärfavoriter här, men den enorma Barnes & Noble vid Union Square (33 East 17th Street) har också sina fördelar. Till exempel den enorma tidningsavdelningen, där man kan välja och vraka bland magasinen och sen sätta sig med en kaffe och bara plöja. Ovärderligt för en frilansare!

ENGLISH: I’ve already written about some bookstore-favorites here, but the enormous Barnes & Noble by Union Square (33 East 17th Street) also has it’s advantages. For example the enormous magazine- and newspaper selection, which you can indulge in while slowly sipping a coffee at the cafe. Priceless for a freelancer!


Written by Katarina

January 27, 2011 at 9:52 am

Housing Works Bookstore Café

with 2 comments

Som en liten lugn oas i det annars hektiska Soho ligger Housings Works Bookstore Café (126 Crosby Street), ett vackert bokkafé där intäkterna går till att bekämpa aids och hemlöshet. Köp billigt fika och bläddra i de begagnade böckerna, fynda en julklapp eller bara andas en stund. Tydligen brukar de anordna fester, författarkvällar och konserter, så håll lite koll på öppettiderna.

ENGLISH: Like a small oasis in the midst of the hectic Soho area you find Housings Works Bookstore Café (126 Crosby Street), a beautiful book café that fights aids and homelessness. Sit down with some cheap coffee and a used book, find a bargain christmas present or just breath for a little while. They also organize parties, readings and music events, so sometimes they close early.

Written by Katarina

December 2, 2010 at 8:04 pm

Shop Of The Week: 3 * Books

with one comment

En dag ska jag ha ett bibliotek, med en stege på hjul, hemliga dörrar, mörkt trä, stoppade fåtöljer och blommiga koppar på en silverbricka. Här har vi inte ens någon bokhylla än, men bokstaplarna på golvet börjar redan växa sig höga. Jag gillar amerikanska bokaffärer lite extra, mest för att jag tycker att omslagen är så fina tror jag. Och så gillar jag pocketböckerna – om man kan kalla dem för det – som kommer i alla möjliga former och färger. Så i dag blir det bokfrossa.

ENGLISH: One day I’m going to have a library, with a ladder on wheels, secret doors, dark wood, stuffed chairs and flowery china on a silver platter. Here we don’t even have a bookcase yet, and already the stacks of books are growing tall against the wall. There’s something special with American book stores, I like them a little extra, mostly because I find the bookcovers so pretty I think. And I really like the pocket books – if that’s what you can call them – that comes in all shapes and colors. So today it’s all in books.

Strand (828 Broadway, vid 12e gatan)

Bokaffären som har allt – från självhjälp till obskyr konst, endollarsfynd till limiterade förstaupplagor, you name it, they have it. Har även figurerart i filmer som “Julie & Julia” och “Remember me” och Strands tygkasse är en favorit bland stans intellektuella. Är du i New York är ett besök närmast obligatoriskt.

ENGLISH: Strand (828 Broadway, at 12th st)

The bookstore that has everything – from self-help to obscure art, 1 dollar finds to limited first editions, you name it, they have it. Can also be seen as backdrop in films like “Julia & Julia” and “Remember me” and the Strand tote bag is a favorite among the city’s intellectuals. If you’re in New York, a visit is close to obligatory.

McNally Jackson (52 Prince St)

Mitt i hippa Nolita ligger denna välsorterade pärla, som även har ett stort utbud magasin. Fiket – en ljus oas där klassisk musik diskret spelas –  fungerar som kontor för mången frilansare och på kvällarna organiseras författarsamtal och annat.

ENGLISH:  McNally Jackson (52 Prince St)

In the midst of hip Nolita you find this well-sorted favorite, that also holds a big stock of magazines. The café – an aosis of light where sober classical music is played –  works as an office for many a freelancer and during the evenings you’ll find readings and other events.

BookBook (266 Blecker St)

Jag sprang på den här butiken av en slump och kom spontant att tänka på en bok jag ville köpa. “Den är ny, titeln är lång och den har jämförts med 1984″ sa jag – sekunden senare placerade en äldra dam boken (Gary Shteyngarts “Super sad true love story”) i min hand. Det är bra service det. Tidigare hette affären Biography Bookshop och låg där Mark Jacobs Bookmarc huserar i dag, men fick till grannarnas stora förtret klappa igen när hyrorna på västra delen av Bleecker St rusade i höjden.

ENGLISH: BookBook (266 Blecker St)

I ran into this one by chance and spontaneously came to think of a book I wanted to by. “It’s new, it has a long title and it’s been compared to1 1984″ I tried – a second later an older lady had put the book (Gary Shteyngart’s “Super sad true love story”) in my hand. That’s what I call good service! This is the former Biography Bookstore that used to reside where you find Mark Jacob’s Bookmarc today. To the neighbors protests they where forced to move when the rents on the western part of Bleecker Street sky rocketed.

 

Written by Katarina

November 17, 2010 at 12:37 pm

Fresh Of The Shelf: Jay-Z’s “Decoded”

leave a comment »

I dag landade den i butik, Jay-Z:s självbiografi (eller vad man nu ska kalla den). De hade precis fått in en andra laddning på Barnes & Noble när jag var där, den flyger av hyllorna. Den som letar efter Beyoncé hittar inte mycket, men ser i övrigt fint ut efter en första bläddring. UPPDATERING: Har hunnit läsa lite på riktigt nu, och det är BRA! Gillar språket, upplägget, kontexten. Läs den.

ENGLISH: Today it landed in stores, Jay-Z’s bio (or whatever you should call it). They’d just gotten a second load at Barnes & Noble when I was their, it’s really flying of the shelves. If you’re looking for Beyoncé you won’t find much, but otherwise it looks really good after a first browse. UPDATE: I’ve started reading now, and it’s GOOD! I like the language, the structure, the context. Read it.


Written by Katarina

November 16, 2010 at 4:56 pm

Posted in Books

Tagged with , ,

I See Me

leave a comment »

I går kväll var jag på en föreläsning om självporträtt inom nutida fotografi (eller, nja, jag missade själva föreläsningen men kom i tid till den efterföljande diskussionen). På scen satt författaren Susan Bright, kvinnan bakom nya boken “Auto Focus”, och skribenten, curatorn och kritikern Lyle Rexer och fokus låg på det stora intresset hos unga fotografer att dokumentera sig själva, något jag som nybliven bloggare – även om jag själv inte är professionell fotograf – tänker en del på.

“Jag tror att det är sekelskiftet” sa Susan Bright och menade att det är ett sätt att hitta oss själva i en ny tid; vilka är vi, vad gör vi?

I dagens verklighet – facebook, flickr etc – spelar bilder en ny roll när det gäller att konstruera identiteter. Lyle Rexer pratade om att gränsen mellan publiken och fotografen är på väg att lösas upp. Att kameran, detta döda objekt, skapar en kokong och att människor börjar leva inuti den kokongen. Jag tänker att han menar att det är lätt att börja leva för att dokumenteras och inte tvärtom. Motsatsen till traditionellt dokumentärt fotografi egentligen.

Självporträtt pendlar alltid mer eller mindre mellan narcissism och sårbarhet och någon i publiken tyckte att de moderna fotografiska självporträttet domineras av det förstnämnda. Jag håller nog inte med, snarare en större medvenhet.

Nu måste jag skriva så fingrarna glöder för i kväll är det H&M-opening och Swede Beat Magazines CMJ-event.

Written by Katarina

October 20, 2010 at 11:09 am

Posted in Books, Just Life

Tagged with , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.