INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for the ‘Travel’ Category

Roadtrip To Concord, MA

leave a comment »

I fredags var det junivärme här. På eftermiddagen gick vi till Dylan’s Candybar och köpte godis och sen satte vi oss i bilen på väg upp mot Concord, Ma, för att hälsa på vår farbror. Trafiken ut ur New York var galen såklart, men när vi sent på kvällen kom fram möttes vi av världens bästa överraskning: kvällen innan hade vår kusin Fia landat från Sverige!

I lördags gick vi hela Boston runt, kändes det som. Vi drack lite öl och kollade på rugby, såklart, och noterade att alla killar såg ut som Ben Affleck och att stan verkligen känns väldigt europeisk (och ren!). Vad gäller närmare tips får jag återkomma när jag spenderat mer än några timmar på plats.

Men på shoppinggatan Newbury Street hittade jag i alla fall en ny liten plånbok från Marc by Marc Jacobs. Och i Cambridge fanns den här fina second hand-butiken: Vintage Revenge (1105 Massachusetts Ave) med en extremt pratglad ägare.

I dag har vi ätit glass i solen och turistat i Concord, där den amerikanska revolutionen startade 1775. Men nästan allra bäst med resan var, förutom att dricka champagne med familjen, att få se lite riktig natur.

Written by Katarina

March 20, 2011 at 9:38 pm

Posted in Just Life, Travel

Tagged with , , ,

Back In The City

leave a comment »

Tillbaka i stan, närmast utmattad efter tre dagars intensivt socialiserande i södern. Jämfört med Texas-borna lever New York-borna faktiskt upp till sitt (inhemska) rykte om att vara hårda och stressade… Men även om man i Houston får ett stort hus för samma pengar som här räcker till en one bedroom-apartment skulle jag inte klara mig länge i den stan. Och det handlar inte bara om countryklubbar med enbart vita medlemmar och svarta servitörer. Har man varken körkort eller bil kommer man bokstavligt talat inte långt i den staden. Tills nästa gång, Houston! (Jag kommer att sakna poolen och frågade aldrig kvinnan med det perfekt jordgubbsrosa håret hur hon fick till färgen)

ENGLISH: Back in the city, close to exhausted after three days non-stop socializing. Compared to Texans New Yorkers really do live up to their reputation as cold and stressed… But even if you get a house in Houston for the same money that gives you a one bedroom here, I wouldn’t survive for long in that city. And it isn’t just about the country clubs with all white-members and all-african american staff. With neither drivers license nor car you literally don’t get far. Until next time, ya’all. (i’ll miss the pool and never did ask the woman with the perfectly colored strawberry blonde hair how she got the color)


Written by Katarina

October 25, 2010 at 5:53 pm

Posted in Travel

Tagged with ,

Bye Bye Good Life

with one comment

Written by Katarina

October 24, 2010 at 11:28 am

Posted in Just Life, Travel

Tagged with ,

At The Country Club

leave a comment »

Written by Katarina

October 23, 2010 at 10:42 am

Posted in Just Life, Travel

Tagged with ,

The Houstonian

leave a comment »

Å kontrasterna! Vi fick reda på att vårt hotell, The Houstonian, hade en bil man kunde ringa efter. Så i en svart Lexus (tror jag att det var) körde vi längs med uppfarten, vi satt i baksätet och undrade viskande hur man gör med dricks i såna lägen. Jag skulle visserligen kalla mig hyfsat berest, men min erfarenhet av att bo hos gamla gummor på den rumänska landsbygden är större än den av att bo på någon form av lyxigare hotell. Så vi blev lite överväldigade av allt det stora och den, i sin uppenbara fejkhet, dåliga smaken som mötte oss. Men man vänjer sig snabbt. I dag har vi varit på fitness centret och legat vid poolen omringade av palmer och bambu. Nu ska vi göra oss fina till middagen. “Silk is good”.

Oh, the contrast! We were told that our hotell, The Houstonian, had a car we could call for. So in a black Lexus (I think…) we came up the drive way to the hotel, we sat in the back, whispering about how you tip in these situations. I would call myself kind of well-travelled, but my experiences of staying with old ladies on the Romanian countryside widely outnumbers my experience with any kind of luxury hotel. So we were a bit overwhelmed with the grandness of it all, and the somehow alluring bad taste (the interior was so obviously fake). But you get used to anything. Today we’ve been to the fitness center and the pool, surrounded by palm trees and bambu. Now we’re getting ready for dinner. “Silk is good”. 

Written by Katarina

October 22, 2010 at 4:23 pm

Posted in Travel, Where to stay

Tagged with ,

Howdy Houston

with 2 comments

När vi kom fram till Houston insåg vi att vi glömt att boka shuttle till hotellet. Så vi hoppade på den kommunala bussen. Bredvid oss satt en gravt överviktig kvinna i brokig klänning och grön hatt och närstuderade den heliga bibeln. Busschauffören skrattade högt och gärna. Vi åkte förbi palmer, pelarprydda hus, skyskrapor i glas som var fula i dagsljus men blev vackra när mörkret föll. Resan som såg kort ut på kartan tog 1,5 timmar. Då var vi framme vid The Galleria, ett helt enormt ställe. Vi var hungriga så vi passerade Louis Vuitton- och Yves Saint Laurent-butikerna och hittade food courten bredvid isrinken där flickor tränade konståkning till en och samma julsång. Vi åt pizza från Sbarro och det var fint på något sätt, men kallt. Läste på Wikipedia att Houston som stad tog fart först på 50-talet när air conditioning gjorde att företag kunde bygga kontor här. Och nu är det som om de vill överkompensera och drar upp kylan på max överallt.

ENGLISH: When we arrived in Houston we realized that we’d forgotten to book a shuttle to the hotel. So we thought we’d try out the public bus. On the seat next to us an extremely overweight woman in a flower print dress and green hat was studying the Holy Bible very carefully. The bus driver had a deep laugh, and he laughed a lot. We drove passed palm trees, houses with colons in front, glass skyscrapers that were ugly in daylight but pretty once dusk settled. The trip that looked short on the map took 1,5 hours. Then we arrived at The Galleria, an overwhelmingly enormous place. We walked by the Louis Vuitton- and Yves Saint Laurent-butiques and found the food court next to the ice rink where girls were practicing figure skating to the same Christmas song over and over. We ate pizza from Sbarro and it was a beautiful moment in a way, but cold. I read on Wikipedia that Houston grew as a city in the 50’s when the invention of air condition made it possible for companies to relocate there. Now it’s like they all want to overcompensate and put the cold on max.

Written by Katarina

October 22, 2010 at 4:03 pm

Posted in Shopping, Travel

Tagged with ,

Airports

leave a comment »

Jag har alltid älskat flygplatser, känslan av att befinna sig i ingenmansland, utanför tiden, på väg. (Men varken New Yorks La Guardia eller Houstons Hobby är någon höjdare… Gillade dock Atlanta.)

ENGLISH: I’ve always loved airports, the feeling of no mans land, existing outside time, going somewhere. (Although neither New York’s La Guardia nor Houston’s Hobby is much to see… However I kinda liked Atlanta)

Written by Katarina

October 22, 2010 at 3:44 pm

Posted in Just Life, Travel

Tagged with , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.