INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Posts Tagged ‘Cinco de Mayo

Cinco De Mayo Pt 2: The Swede Beat At Trophy Bar

leave a comment »

Trophy Bars (351 Broadway, Brooklyn) bakgård serverades tacos och grillad majs Cinco de Mayo till ära, och det var så fint att sitta och gagga under färgglada banderoller. Där inne spelade Lydia skivor, men när vi blev inkastade från gården var det dags att gå. Jag och J promenerade hem över Williamsburg Bridge, alltid lika maffigt. Älskar att man kan gå i sandaler även på nätterna nu, den här vintern har varit sååå lång (peppar peppar…).

ENGLISH: In celebration of Cinco de Mayo, the backyard at Trophy Bar (351 Broadway, Brooklyn) was filled with brightly colored banners. We talked away an hour over grilled corn and spicy salsa. Inside Lydia was dj:ing, but when it was time to hit the dancefloor, me and J were ready for bed. We walked home over The Williamsburg Bridge, as powerful as always. I love that you can wear sandals all through the night now, this winter has been way to long. 

Written by Katarina

May 6, 2011 at 1:40 pm

Cinco De Mayo Pt 1: Soho Grand

leave a comment »

I går var det Cinco de Mayo, en dag som hyllar det Mexakianska arvet (orsakerna bakom högtiden är fortfarande lite oklara, verkar finnas ett antal anledningar att fira). Detta skedde över hela stan, med ingredienserna margeritas, pinatas, hattar, tacos och mexikansk musik. Så också i Soho Grands (310 West Broadway) mysiga trädgård, där fashionfolket hällde i sig tequila och minglade under hundratals små lampor. Jag gjorde ett snabbstopp på väg till Williamsburg och en annan trevlig bakgård.

ENGLISH: Yesterday was Cinco de Mayo, a day that celebrates the Mexican heritage and pride in the US (there seems to be a lot of different resaons to throw a party). This was visible all over the city, with ingredients like margertias, pinatas, hats, tacos and mexican music. In Soho Grand’s (310 West Broadway) cozy garden, the fashion people were drinking tequila and mingling away under hundreds of pretty little lamps. I made a quick stop on my way to Williamsburg, and another cute backyard. 

Written by Katarina

May 6, 2011 at 12:10 pm

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.