INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Posts Tagged ‘Trophy bar

Cinco De Mayo Pt 2: The Swede Beat At Trophy Bar

leave a comment »

Trophy Bars (351 Broadway, Brooklyn) bakgård serverades tacos och grillad majs Cinco de Mayo till ära, och det var så fint att sitta och gagga under färgglada banderoller. Där inne spelade Lydia skivor, men när vi blev inkastade från gården var det dags att gå. Jag och J promenerade hem över Williamsburg Bridge, alltid lika maffigt. Älskar att man kan gå i sandaler även på nätterna nu, den här vintern har varit sååå lång (peppar peppar…).

ENGLISH: In celebration of Cinco de Mayo, the backyard at Trophy Bar (351 Broadway, Brooklyn) was filled with brightly colored banners. We talked away an hour over grilled corn and spicy salsa. Inside Lydia was dj:ing, but when it was time to hit the dancefloor, me and J were ready for bed. We walked home over The Williamsburg Bridge, as powerful as always. I love that you can wear sandals all through the night now, this winter has been way to long. 

Written by Katarina

May 6, 2011 at 1:40 pm

Time For The Swede Beat

leave a comment »

I går kväll, dags för Swede Beat-klubb på Trophy Bar (351 Broadway Brooklyn) igen. Nya och gamla vänner, bra musik, roligt! Mindre kul att jag glömde mitt kort i baren (för andra gången på en månad och trots att jag påminde alla om att påminna mig om det hela kvällen. En enda liten öl hade jag köpt, haha). Men det löste sig.

ENGLISH: Last nigth, time for the monthly Swede Beat club at Trophy Bar (351 Broadway Brooklyn). New and old friends, good music, lot’s of fun! Not so fun: I forgot my card in the bar (for the second time this month, and in spite of spending the whole night reminding everyone to remind me about it. And I’d only bought one small beer, haha). But it worked out.


Written by Katarina

March 4, 2011 at 7:45 pm

Posted in Club

Tagged with , , ,

The Swede Beat 2 Year Anniversary

leave a comment »

I går fyllde webmagasinet The Swede Beat (som jag brukar skriva lite för) två år. Det firades i vanlig ordning på Trophy Bar i den lite skitigare delen Williamsburg (inte långt ifrån Marcy Projects där Jay-Z växte upp). Fina Lydia och Jenny spelade skivor och en hel massa svenskar var där. Jag sprang mellan kalaset och J och Stefan som hängde på en hårdrocksbar runt hörnet. Tyvärr hade jag glömt minneskortet till kameran hemma. I dag är jag lite trött.

ENGLISH: Yesterday the excellent web magazine The Swede Beat (I’m one of the writers) celebrated two years. That brought us to Trophy Bar, in the grittier part of Williamsburg (not so far from Marcy Projects where Jay-Z grew up). Lovely Lydia and Jenny played only good songs and a whole lot of Swedes came to listen. I went back and forth between the party and a metal bar around the corner where J and Stefan hung out. Sadly I’d forgotten the memory card for my camera. Today I’m a little tired.


Written by Katarina

February 4, 2011 at 1:47 pm

Friday Night Dancing

leave a comment »

Middag hos Malin och JJ. Sedan promenad runt hörnet och dans dans dans på Trophy Bar. Sann Williamsburgkväll.

ENGLISH: Dinner party at Malin and JJ’s. Then a walk around the corner for some dance dance dancing at Trophy Bar. True Williamsburg night.

Written by Katarina

January 29, 2011 at 7:25 pm

Posted in Club

Tagged with , ,

Swede Beat Holiday Party

leave a comment »

Sen fortsatte vi till Swede Beats julfest, på Trophy bar (351 Broadway, Brooklyn),  för att träffa lite vänner. Lydia Kellam, Marcus Price och TurkDisco spelade skivor.

ENGLISH: Then we continued to Swede Beats holiday part, at Trophy bar (351 Broadway, Brooklyn), to meet some friends. Lydia Kellam, Marcus Price and TurkDisco dj:d.


Written by Katarina

December 16, 2010 at 12:11 pm

Swedebeat At Trophy Bar

leave a comment »

I går åt jag efterlängtad middag med bästa Anna Lo, sen mötte vi upp en massa vänner på Swedebeats fest på Trophy Bar (351 Broadway) i Brooklyn. Lydia Kellam, Lina Thomsgård med flera spelade skivor. Vi satt ute så länge man fick, sen gick vi in och trängdes med svenskar. I kväll blir det ännu mer svenskt, H&M/Lanvin-visningen, ser så mycket fram emot det!

ENGLISH: Yesterday I had dinner with my dearest Anna Lo, then we met up a ton of friends at Swedebeats party at Trophy Bar (351 Broadway) in Brooklyn. Lydia Kellam, Lina Thomsgård among others played records. We sat outside as long as we could, then we went inside to cuddle with Swedes. Tonight I continue on the Swedish theme, with the H&M/Lanvin show. It’ll be awesome!

Written by Katarina

November 18, 2010 at 2:14 pm

Posted in Club

Tagged with , , ,

A New York Minute

with one comment

A New York minute är vad som i resten av världen kallas ett ögonblick, det vill säga: det som tar en minut i Texas tar ett ögonblick här. Bra, för då hinner man ju med så mycket mer. I går hade Swede Beat fest på Trophy bar i Williamsburg (mysigt litet ställe med fin innergård). Nya bekantskaper, dans till Lelia K och AC/DC i technoversion och många färgglada kläder sammanfattar kvällen. (Tills vi skulle åka hem och tunnelbanan krånglade så resan tog typ en timme, suck. Måste flytta till Brooklyn)

ENGLISH: A New York minute is what in the rest of the world is called an instant, meaning what takes a minute in Texas takes an instant in the city. Which is great, because then you have so much more time. Yesterday Swede Beat threw a party at Trophy bar in Williamsburg (nice little place with a cute backyard). New friends, dance to Leila K and AC/DC in techno version and a lot of colorful outfits sums up the night. (Until we were going home and the subway was a f**k up so it took us like an hour… Must find apartment in Brooklyn!)

Written by Katarina

September 16, 2010 at 12:06 pm

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.