INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Posts Tagged ‘Williamsburg

Cinco De Mayo Pt 2: The Swede Beat At Trophy Bar

leave a comment »

Trophy Bars (351 Broadway, Brooklyn) bakgård serverades tacos och grillad majs Cinco de Mayo till ära, och det var så fint att sitta och gagga under färgglada banderoller. Där inne spelade Lydia skivor, men när vi blev inkastade från gården var det dags att gå. Jag och J promenerade hem över Williamsburg Bridge, alltid lika maffigt. Älskar att man kan gå i sandaler även på nätterna nu, den här vintern har varit sååå lång (peppar peppar…).

ENGLISH: In celebration of Cinco de Mayo, the backyard at Trophy Bar (351 Broadway, Brooklyn) was filled with brightly colored banners. We talked away an hour over grilled corn and spicy salsa. Inside Lydia was dj:ing, but when it was time to hit the dancefloor, me and J were ready for bed. We walked home over The Williamsburg Bridge, as powerful as always. I love that you can wear sandals all through the night now, this winter has been way to long. 

Written by Katarina

May 6, 2011 at 1:40 pm

Buffalo Exchange NYC

leave a comment »

Buffalo Exchange är en verkligt fyndvänlig second hand-butik (tänk Missoni, Marc by Marc Jacobs, BCBG Max Azria) som du i New York hittar i East Village  (332 E. 11th Street), Chelsea (114 W. 26th Street) och Williamsburg (504 Driggs Avenue). De köper även kläder, läs mer på hemsidan. (här skulle det egentligen ha varit ett inlägg från Ground Zero, men jag somnade vid typ 9 i går kväll så missade all action. Fattar dock inte varför de begravde Bin Laden i havet, konspirationsteorierna kommer aldrig att ta slut… Följ utvecklingen här!)

ENGLISH: Buffalo Exchange is a second hand store where you can really find som gems (think Missoni, Marc by Marc Jacobs, BCBG Max Azria). In NYC you find it in East Village  (332 E. 11th Street), Chelsea (114 W. 26th Street) and Williamsburg (504 Driggs Avenue). You can also sell your own old clothes to the store, read more on their website. 

Written by Katarina

May 2, 2011 at 9:02 am

Shuffleboard At Lucky Dog (Carolyn We’ll Miss You!)

leave a comment »

Min vän Carolyn lämnar östkust för västkust, New York för LA, och i går sa hon hej då på Williamsburgbaren Lucky Dog (303 Bedford Ave, mellan S. 1 st och S. 2 st) – kanske den enda baren i stan där hundar är lika välkomna som människor. Lucky Dog erbjuder även gratis shuffleboard – som påminner mer om bordscurling än det där shufflepuck-spelet jag var besatt av när familjen fick sin första PC – billig bar och en mycket trevlig bakgård.

ENGLISH: My friend Carolyn is changing east to west, New York to LA, and yesterday she said Good bye at Williamsburg bar Lucky Dog (303 Bedford Ave, between S. 1 st and S. 2 st) – maybe the one bar in town where dogs are as welcome as humans. Lucky Dog also offers free shuffleboard – more like table-curling than the shufflepuck game I was obsessed with back when my family got its first PC – a cheap bar and a very nice backyard. 

Written by Katarina

April 27, 2011 at 1:33 pm

Shop Of The Week: Meg

with 2 comments

Med enkel, feminin design, sköna material och rimliga priser fångar Meg – designad av Meghan Kinney – i alla fall mitt öga. Den luftiga butiken i Williamsburg  (56 N. 6th Street) pryds av gamla plaggskisser och smycken av lokala designers, upphängda på ett par stora älghorn (horn, generellt, är extremt hett som butiksinredning just nu). Butiken i East Village (312 East 9th Street) är betydligt mindre, men precis lika söt.

ENGLISH: With her simple, feminine designs, beautiful materials and reasonable prices Meg – designed by Meghan Kinney – catches my eye. The airy Williamsburg (56 N. 6th Street) boutique is adorned with old patterns and locally designed jewelry, arranged on an enormous moose horn (horn, in general, seems to be the thing in the hip boutiques of New York right now). The shop in East Village (312 East 9th Street) is a lot smaller, but just as cute. 


Shop Of The Week: Spoonbill & Sugartown Booksellers

leave a comment »

En katt med tre ben snusar under ett av borden på Spoonbill & Sugartown Booksellers (218 Bedford Avenue) i Williamsburg. Ovanför hans huvud, liksom på de andra hyllorna i denna lilla pärla, vilar en välsorterad samling gamla och nya konst-, musik- och fotoböcker blandat med kategorin “böcker du inte visste fanns, men som nu känns helt nödvändiga att ha i bokhyllan”. De har även fina anteckningsblock och ett stort sortiment tidskrifter. Jag tittar alltid förbi en sväng om jag är i burgen!

ENGLISH: A cat with three legs sleeps silently under one of the tables at Spoonbill & Sugartown Booksellers (218 Bedford Avenue) in Williamsburg. Above its head, as well as on the other other shelves in this favorite, you find a well-sorted selection of art-, music- and photography-books – new as well as old – in combination with a category best described as “books you didn’t know existed but now need to have”. They also sell beautiful notepads and a lot of obscure magazines. Whenever I’m in Williamsburg I just have to stop by!

Brooklyn Flea In Williamsburg

leave a comment »

Mest utsikt för shoppingpengarna erbjuder nyöppnade Brooklyn Flea i Williamsburg (27 North 6th St. mellan Kent Ave. och East River), öppet söndagarna klockan 10–5. Man behöver såklart inte shoppa, det räcker att vandra runt mellan försäljare som erbjuder alltifrån överprissatta gamla möbler, vintagekläder, hemmagjorda smycken till gamla fågelburar (vill ha!) och mat av olika slag. När vi var där i söndags träffade vi också svenska designer Nina Ziefvert som säljer finfina träskor under märket Nina Z.

ENGLISH: Most view for your shopping money you find at newly opened Brooklyn Flea i Williamsburg (27 North 6th St. between Kent Ave. and East River), Sundays 10am–5pm. You don’t even have to shop, it’s enough to just walk around between vendors offering everything from overprized antiques, vintage clothing, homemade jewelry to old bird cages (gah, cravings!) and different kinds of food. When we were there on Sunday we also met Swedish designer Nina Ziefvert who was selling beautiful clogs from her line Nina Z.

Sunday Funday In Williamsburg

leave a comment »

New York är en nyckfull stad, i konstant förändring, och detsamma måste sägas om vädret. En klarblå himmel kan förmörkas av åskmoln på en kvart och temperaturen gå från 5 till 25 grader över en natt. I söndags vaknade vi till sol och bestämde oss för att ta våra gäster på en heldag i Williamsburg. Steg ett var en promenad över Williamsburg Bridge.

Väl framme mötte vi upp två andra kära besökare i stan, Einar och Eva, och gick till Juliettes för brunch. Jag testade den bananfyllda french toasten, och åh, jag dör vad gott. Klockan 12 öppnade taket, men bara för drinks, så vi tog med oss våra glas och satte oss i solen. Jag och J låtsades att vi också hade semester.

Sedan var det dags för en shoppingrunda, på favoriter som Oak, Bird, Brooklyn Fox Lingerie (där det är sample sale just nu, jag hittade den perfekta axelbandslösa bh:n för bara 25 dollar), Amarcord (bilden), Meg, Spoonbill & Sugartown Booksellers och Brooklyn Fleas nya filial nere vid vattnet. Någonstans däremellan tog vi en iskaffepaus på Oslo Coffee på Bedford.

Äta måste man ju också, så i takt med att mörkret föll frossade vi i tacos, gorditas, quesadillas och panerade jalapenos på La Superior. Därefter promenerade vi till Cubana Social (70 N. 6th Street) för en mojito i baren. Det är ett jättefint ställe i en gammal industrilokal, fullt av gröna växter och med en gammal Charlie Chaplin-film projicerad på ena väggen. Dagens sista stopp låg nämligen precis bredvid: Music Hall of Williamsburg. Där spelade Brooklyn-noisepopparna Crystal Stilts. De var lite sega, men det gjorde inte så mycket, för det var vi också. När vi haffade en taxi för åka hem korsade de första blixtarna himlen och tunga regndroppar började falla. Ungefär såhär ser den perfekta Williamsburgdagen ut!

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.