INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Posts Tagged ‘winter

Urban Jungle (I See White)

with 2 comments

Written by Katarina

February 21, 2011 at 8:27 pm

A Walk In The Park

leave a comment »

Såg en bild från London i veckan. Vårlökar och grönt gräs. En annan värld.

ENGLISH: Saw a picture from London earlier this week. Spring buds and green grass. A different world.


Written by Katarina

January 31, 2011 at 8:51 am

Posted in Just Life, Parks

Tagged with , , ,

Midnight Snowball Fight

with one comment

Written by Katarina

January 29, 2011 at 12:28 pm

It’s Snowing, New York

with 2 comments

Stora snöflingor som singlar genom luften, relfekteras i en skyskrapa innan de landar på en gul taxibil. Vinter i New York – så vackert, så filmiskt, så romantisk. INTE. När snön möter marken förvandlas den till en gråbrun sörja lika obehaglig som den i Stockhlm. New York-borna hastar fram med blicken i backen och luvorna nedragna över ögonen. Inga blickar möts, och det blir plötsligt klart och tydligt var svenskarnas inbundenhet härstammar ifrån. Och jag som var lite ledsen för att jag missade den stora snöstormen i julas, ha!

ENGLISH: Big snowflakes dancing through the air, reflected in a skyscraper before they slowly find peace on the roof of a yellow cab. Winter in New York – so beautiful, so romantic, so just like a movie. NOT. When the snow meats the ground it turns into a brown-gray slush, as unpleasant as on a Stockholm sidewalk. New Yorkers stress pass you with their eyes to the ground, their hoods halfway down their faces. No eyes lock, and it suddenly gets very clear where the reserved Swedish mentality stems from. And just think about how sad I was to miss the big snowstorm at Christmas, ha!

Written by Katarina

January 26, 2011 at 5:54 pm

Posted in Reflection

Tagged with , , ,

The Real Big Freeze

leave a comment »

I natt kom den, kylan som får ögonen att tåras och tänderna att ila när man andas. Staden ryker – människor, bilar, hus… Och det går inte att inte tänka på alla de som inte har någonstans att ta vägen. På väg till Soho House mötte jag Antony Hegarty. Han hade en brun jacka och mjukisbyxor (och han är inte den man vill smygfotografera – integritet och respekt – även om jag gjorde ett värdelöst försök). Under hela dagen kom jag på mig själv med att vända ansiktet mot solen och blunda, som en äkta svensk. Så, för att knyta ihop säcken, här är dagens låt!

ENGLISH: Last night it came, the cold that makes eyes water and teeth tingle. The city is filled with smoke, from people, cars, houses… And it’s impossible not to think about everyone who doesn’t have anywhere to go. On my way to Soho House I met Antony Hegarty.  He wore a brown jacket and sweatpants (and he’s not someone you want to play paparazzi with – integrity and respect – although I did make a lousy attempt). Throughout the day I found myself turning my face against the sun with closed eyes, a sure sign that I’m Swedish. (You should see us at the bus stops in March, when the light is finally coming back…) Anyhow, this all boils down to the song of the day!

Written by Katarina

January 24, 2011 at 5:05 pm

The Big Freeze NYC

with 3 comments

“Du har ingen bokning på den här flighten” sa SAS-kvinnan när jag skulle checka in i går. Efter den senaste månadens motgångar har jag liksom slutat förvånas, men en timme senare satt jag i alla fall på planet och nu är jag här igen, ä n t l i g e n. I gymmet i morse tjatade de på tv:n om “the big freeze” som skulle drabba New York i dag. Jag vet inte jag, enligt min iphone är det minus 4 grader. Rätt behagligt skulle jag vilja påstå. Tog tuben ner Chinatown och fick håret trimmat (bokstavligt talat, hon använder trimmern som om hon vore en skulptör) på min 7-dollarssalong, Ying Ying Salon (26 Eldridge St). Promenerade vidare till Opening Ceremony (33 Howard St) och köpte en väldigt efterlängtad födelsedagspresent till mig själv. Är så sjukt, jäkla glad att vara här!

ENGLISH: “You’re not booked on this flight” the SAS-woman said when I tried to check in yesterday. After a month of setbacks I’m not even surprised anymore, but an hour later I was finally seated on the flight and now I’m back, f i n a l l y. In the gym this morning they couldn’t stop going on and on about “the big freeze” that was supposed to hit New York today on NY1. I don’t know, according to my iphone it’s 24 degrees. Pretty pleasant I would say. Me and J took the subway down to Chinatown and got my hair trimmed (literally, she uses the trimmer as if she was a sculpture) at my 7 dollar salon, Ying Ying Salon (26 Eldridge St). Then we continued to Opening Ceremony (33 Howard St) where I got myself a birthday present that I’ve been lusting after forever. I’m so damn happy to be here!


Written by Katarina

January 22, 2011 at 5:33 pm

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.