INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for August 2010

Still A Virgin?

leave a comment »

Effektiv reklam! Fick i alla fall mig att haja till – så pass att jag började googla. Inser att jag är lite sen på bollen, men för dig som kastade dig på telefonen kan jag berätta att det inte  är den hotline det ser ut som, utan kampanjen för Will Ferrells kommande film “The Virginity Hit”.

ENGLISH: Effective commercial! At least it got my attention – to the extent that I had to do some google-ing. I realise I’m not the first on the ball, but for everyone about to throw themselves on the phone I must disappoint you. It’s not the hotline it seems to be – it’s part of the viral campaign for Will Ferrell’s upcoming movie “The Virginity Hit”.

Written by Katarina

August 31, 2010 at 2:20 pm

Posted in Film

Tagged with ,

Best Of New York

leave a comment »

Härmed introducerar jag ett nytt, återkommande bloggmoment: Best Of New York. Här låter jag New York-bor som väcker mitt intresse själva tipsa om sina favoritställen i stan.

ENGLISH: Today I’m introducing a new, recurrent category: Best of New York. Here I’m letting New Yorkers who catch my eye talk about their favorite places.

Yumi, 30, make-up artist, på Orchard Street.

Bästa shoppingen: Jag har ingen favoritbutik men gillar att vandra runt på Lower East Side och i East Village.

Bästa maten: Jag gillar italiensk mat. Lombardi’s är ett bra pizzastället i Soho. Och så gillar jag cubanska Café Habana i Nolita och Fette Sau BBQ i Williamsburg.

Bästa drinkarna: Jag brukar inte dricka, men mina kompisar gillar Ten Bells på Lower East Side.

Bästa konsten: Jag är inne på modern konst, så Moma och galleriområdet i Chelsea.

ENGLISH: Yumi, 30, make-up artist, at Orchard Street

Best shopping: I don’t have a favorite shop but I like to walk around Lower East Side and East Village.

Best food: I like italien food. Lombardi’s is a good pizzaplace in Soho. And I like the Cuban Café Habana in Nolita and Fette Say BBQ in Williamsburg.

Best drinks: I don’t really drink, but my friends like Ten Bells on Lower East Side.

Best art: I’m into modern art so I like Moma and the gallery district in Chelsea.

Written by Katarina

August 31, 2010 at 2:05 pm

Tre Gånger Grrrrr…

leave a comment »

Eller som som Roberto Cavalli sa (med en italiensk accent lika grov som cigarren mellan hans läppar) när jag intervjuade honom i Rom och frågade om hans fäblesse för djurmönster: Because I know that a beautiful girl like you, sometimes you want to feel like a tiger. Antar att det är en sån dag i dag.

English: Or like Roberto Cavalli said (with an italian accent as thick as the cigarr between his lips) when I interviewed him in Rome and asked about his love of animal prints: Because I know that a beautiful girl like you, sometimes you want to feel like a tiger. Guess it’s one of those days.

Written by Katarina

August 30, 2010 at 12:37 pm

Posted in Fashion

Tagged with ,

From The Market

leave a comment »

Det här är vad som fick följa med från Hester Street Fair: Två väskor, en fantastisk långkjol, ett par örhängen och en sjal (priser mellan 1 och 15 dollar). Mina försök att frångå det svarta tycks evigt dömda att misslyckas… Den första väskan kommer passa perfekt med de ombloggade plaststövlarna från Cheap Monday s/s 2011 om de nu kommer i produktion (lustigt nog är den från Divided – kommer visst inte ifrån det svenska modet).

ENGLISH: This is what followed me home from Hester Street Fair: Two bags, a beautiful long flowing skirt, a glittering pair of earrings and a schal (prices from 1 to 15 dollars!). I’ve been trying to move away from black for a while, obviously unsuccesfully… The first bag will look great with the much talked about plastic boot from Swedish Cheap Monday s/s 2011 if they ever come in production (funny enough it’s from H&M:s Divided – I never seem to get away from the Swedes!)

Written by Katarina

August 30, 2010 at 11:51 am

The Secret Garden

leave a comment »

Vaknade euforisk över att vara helt utsövd. Dagen började med kaffe, böcker och tidningar i Central Park. Sedan åkte vi ner till LES och Hester Street Fair (Hester Str/Essex Str), där det var Stylist Tent Weekend – ett fyndvänligt initiativ där stylister säljer av gamla grejer. Återkommer sista helgen varje månad. Är det fint väder i september så blir årets sista då.

ENGLISH: Woke up close to euphoric over a full nights sleep. The day started out with coffee, books and magazines in Central Park. Then we went downtown to LES and Hester Street Fair (Hester Str/Essex Str) where it was Stylist Tent Week – a bargain friendly initiative where stylists sell off used stuff the last weekend of every month. If the weathers nice in September that’ll be the last of the season.

Jag gjorde några fina fynd. Var lite sugen på Dior-väskan för 50 dollars, men den fick stanna kvar.

ENGLISH: I found som great stuff. Part of me wanted the blue Dior bag for 50 bucks, bu I came to my senses.

På marknaden finns även mat och kryddor och annat fint. Mari från Uzi Nyc (ovan) tipsade om Brooklynområdet Sunset Park, fortfarande mest tomma industrier, men chans att hitta billiga bostäder. Tyvärr lite för långt bort för oss, men säkert värt att kolla in för den som behöver en billig studio (hon beskrev det som Williamsburg för 20 år sedan). Jag slog till på en av sjalarna som hänger som fladdermöss i taket. På vägen till tunnelbanan snubblade vi på en grannfest i en magisk trädgård.

ENGLISH: There’s food, spices and other nice things at the market too. Mari from Uzi Nyc (above) told me about the Brooklyn area Sunset Park. Apparently it’s mostly old factories with a good chance of finding cheap housing. She described it as Williamsburg 20 years ago, but it’s a bit far off for us. Should be perfect for anyone looking for a studio though. I fell for one of the schals hanging like bats from the ceiling. On our way to the subway we stumbled into this nice little party in a magic garden.

Där dansades det och bjöds på mat. Tydligen riskerar en tredjedel av de offentliga trädgårdarna på LES att stängas när villkoren ska omförhandlas i september. Hoppas inte, varje trädgård är som en saga. Utanför träffade vi Smiley som på något sätt var med och producerade trädgårdsfesten. Han hade det fastaste handslag jag någonsin mött och ville så gärna att jag skulle fotografera honom.

ENGLISH: There was dancing and free food. Apparently a third of the public gardens in LES are at risque when the contracts are being renegotiated in September. I hope not, each one is like a fairy tale. Outside we met Smiley who somehow was involved in the production of the party. He had the firmest of handshakes and wanted me to take his picture.

När vi kom hem blev det enkel middag på takterrasen. Majsen är i säsong och bara exploderar (eller knullar som Nina Persson skulle ha sagt) i munnen, man behöver inte ens smör. Där satt vi tills det blev mörkt. Sen åkte vi till Matchless i Green Point och lyssnade på lite lokala Brooklynband. Det var en fin dag.

ENGLISH: When we got home we had a simple dinner on the rooftop. The corn is in season and it just explodes in your mouth, no need for butter even. We stayed up there till dark. Then we went to Matchless in Green Point and listened to some local Brooklyn-bands. It was a nice day.

Written by Katarina

August 29, 2010 at 1:38 pm

BLUE

leave a comment »

I går eftermiddag tog jag en sväng förbi MoMa (efter att ha gjort min medborgerliga plikt och röstat på konsulatet och blivit intervjuad av Sveriges Radio). De har en stor Matisseutställning just nu. Hans blå och gröna nyanser är helt fantastiska. Har man någonsin tvivlat på att man påverkas av färger blir man övertygad av Matisse, blev helt lugn av hans blåtoner. Ville klättra in och lägga mig på soffan i “Interior with goldfish”, men tror att “The Italian Woman” var min favorit. Se bilder här.

ENGLISH: Yesterday afternoon I stopped by MoMa (after I’d fulfilled my democratic duty and voted at the Swedish Consulate where I also got interviewed by the Swedish public radio). They have a big Matisse exhibition at the moment. His blues and greens are amazing. If you ever doubted the power of color Matisse’ll persuade you, the blue shades put me in such a calm place. I wanted to climb into his “Interior with goldfish” and lie down on the couch, but I think “The Italian Woman” was my favorite. See pics here.

Written by Katarina

August 28, 2010 at 12:33 pm

Posted in Art, Museums

Tagged with ,

Pasta Heaven

leave a comment »

New York har farligt många bra italienare. I dag blev vi bjudna på en av dem, Mediterraneo i hörnet 2nd Avenue och 66 Street. Färsk fettuccine, spenatkräm och buffaloricotta, en ljuvlig tiramisu på det. Jag är fortfarande i matkoma. Nu blir det tidig kväll. God natt!

ENGLISH: New York has way to many good Italian restaurants… Today we had dinner at one of them, Mediterraneo in the corner of 2nd Avenue and 66 Street. Fresh fettuccine, spinach cream and buffalo ricotta, a heavenly tiramisu for dessert. I’m still in food coma. Good night!

Written by Katarina

August 27, 2010 at 11:18 pm

Wang På Egna Wings

leave a comment »

I går kom också denna goda nyhet för alla Wang-ettes världen över: New York-favoriten öppnar sin första egna butik innan året är slut, på 103 Grand Street (där geniet Yohji Yamamoto haft butik tidigare), rapporterar Vogue. Gillar Alexander Wangs Wall Street-inspiration för hösten, får mig att längta lite efter “Wall Street 2: Money Never Sleeps” som har USA-premiär 24 september. Men allra mest längtar jag efter orsak att sätta på mig en jacka. Bilder från style.com.

ENGLISH: Good news for all Wang-ettes. Yesterday word got around that the New York-favorite is opening his first store this year, at 103 Grand Street (previously inhabited by genius Yohji Yamamoto), according to Vogue. I like Alexander Wang’s Wall Street-look for fall, it makes me long for “Wall Street 2: Money Never Sleeps”, out September 24. But most of all I long for a reason to put a jacket on. Pics from style.com.

Written by Katarina

August 27, 2010 at 5:57 pm

Posted in Fashion, Shopping

Tagged with , , ,

Shhhh….. Orchids Sleeping

leave a comment »

Solen är tillbaka! Började gårdagen med en frukostdejt, min barndomskompis Rebecca och hennes kille är i stan. Vi gick till Le Pain Quotidien på 2nd Avenue, en kedja som känns lite mer kärlek än Starbucks och gör fantastiskt (dyrt) bröd. Svenska Elin Nordegren och hennes skillsmässa (äntligen) prydde gratistidningen AM. Den är rätt bra att plocka upp om man vill ha tips på dagliga aktiviteter – även om den knappast är någon Village Voice förstås (Plocka upp nya VV varje onsdag).

ENGLISH: The sun has decided to grace us with its presence again! Started the day with a breakfast date, my longtime friend Rebecca and her bf is in town. We went around the corner from their hotel, to Le Pain Quotidien at 2nd Avenue, a chain thatmakes delicious (though expensive) bread and just radiates a little more love than Starbucks. Swedish Elin Nordegren and her divorce (finally!) made it to the front page of free newspaper AM. It’s actually not bad to pick up if you want some advice on what’s happening from day to day – even though it’s hardly the Village Voice.

De bor på Pod Hotel på 51:a gatan. Pefekt för dig som vill ha nära till Midtown och Central Park, lite off om du hellre hänger i Soho och Greenwich Village eller på Lower East Side. Men prisvärt och fräscht om man är här på liten budget (och inte har något emot att dela dusch). Och på takterrassen har man utsikt över mitt nya hem! (I wish) Vad ska man göra för att få en takträdgård att göra morgongymnastik på?? Annars skrev tidningen att man kan hyra poeten Allen Ginsbergs lägenhet på East 12 Street, skulle inte vara helt fel att ha hans ande vakande över sig. Efter frukosten följde jag med Rebecca och Gustaf till Bloomingdales, premiär för mig faktiskt. Har hört så många nostalgiker från back in the days beklaga sig över hur dåligt det har blivit, men jag tyckte det var som varuhus är mest. Glöm inte att registerara er som visitors, då får ni 10 procent rabatt (vilket i praktiken innebär att du kan tänka bort skatten och dra av någon procent till). Jag rycktes visst med i deras semestershoppingspirit… Men det var ju rea!

ENGLISH: They’re staying at Pod Hotel at 51 street. Perfect if you want to hang out in Midtown and Central Park, a bit off if you’re more the Soho-Greenwich-LES-type. But really fresh and a good deal if you’re here on a low budget (and don’t mind sharing showers). The rooftop has an amazing view over my future home (I wish). What do you have to do to get a rooftop-garden around here?? If that’s not in your taste, the newspaper wrote that poet Allen Ginsberg’s old apt at East 12th Street was out for rent. I wouldn’t mind having his spirit watching over me. After breakfast I followed Rebecca and Gustaf to Bloomingdales, a first for me actually. I’ve heard so many people complain about how bad it’s become but to me it was like department stores are most. If you’re a foreign visitor, don’t forget to register – it’ll give you a ten percent discount at some of the shops (which basically means that you don’t have worry about the taxes). I kind of slid into their vacation-shopping-mode, ooops! But it was on sale!

Sedan bar det av till 88 Orchard på Lower East Side (LES), korsningen Orchard och Broome, för en kaffedejt med min nya vän Emma Ångström. Mysigt och bra om man vill sitta och jobba (i går var det rena Mac-festivalen). Emma är, bland mycket annat, författare och hennes debutroman “Allt är förvridet” kommer på pocket i höst.

ENGLISH: Then I took off to 88 Orchard på Lower East Side (LES), at Orchard and Broome, and coffee with my new friend Emma Ångström. I really like that place, and it’s perfect for work (it was filled with Mac-books). Emma is, among other things, an author who’s first novel “Allt är förvridet” will come out in pocket this fall.

Sedan blev det en promenad till Whole Foods – kanske den bästa mataffären ever  men med priser som matchar – eftersom vi skulle ha gäster på kvällen (det blev en fantastisk kväll – tack vare sällskapet, dessvärre inte tack vare min matlagning). Det här hittade jag i min stora bruna påse:

ENGLISH: Then a walk to Whole Foods – maybe the best grocery store ever but with prices to match – since we were expecting guests for dinner. This is what could be found in my premiere big brown bag:

Written by Katarina

August 27, 2010 at 12:17 pm

Get Your Mojito On!!

leave a comment »


Var hos min optiker i Tribeca och träffade på detta fina konditori, Duane Park Patisserie på 179 Duane Street. Nästa gång jag fyller år vill jag ha en tårta därifrån! Nu blev det en magisk muffin till kaffet. Sedan promenad i regnet.

ENGLISH: Was at my optrician in Tribeca and ran into this nice little bakery, Duane Park Patisserie at 179 Duane Street. For my next birthday I want them to make the cake! Now I got a magic muffin with my coffee. Then a walk in the rain.

Written by Katarina

August 25, 2010 at 9:02 pm

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.