INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for November 2010

If I Were A Boy…

leave a comment »

… så skulle jag testa Neighborhood Barbers (439 E 9th Str, mellan 1st Ave och Ave A) i East Village – att döma av tidningsartiklarna som pryder fönstret ett riktigt klipp (hehe) och en favorit hos modeskaparna Narciso Rodriguez (läs mer om hans New York-favoriter här) och John Bartlett. En professionell rakning måste vara ungefär lika härligt som en ansiktsbehandling, eller? Priser: Klippning utan tvätt 14 dollar, rakning 10 dollar, ansiktsmassage 1o dollar.

ENGLISH: … I’d test Neighborhood Barbers (439 E 9th Str, mellan 1st Ave och Ave A) in East Village. Judging from the magazine clippings on the window this place is a real bargain and a favorite among designers Narciso Rodriguez (read more about his New York favorites here) and John Bartlett. A professional shave has to be as nice as a facial, no? Prices: Dry hair cut 14 dollars, shave 10 dollars, face massage 10 bucks.


Written by Katarina

November 30, 2010 at 3:28 pm

Posted in Beauty

Tagged with , , ,

Urban Outfitters Loves Swedes pt 2

leave a comment »

Och på tal om begåvade bekanta, just nu kan du läsa en intervju med illustratören Jenny MörtsellUrban Outfitters blog. Hon har tolkat ett antal koftor åt modekedjan och jag dör lite på hennes talang. Så fint. (bilder: Jenny Mörtsell för Urban Outfitters)

ENGLISLH: Speaking about talented friends, right now you can read an interview with illustrator Jenny Mörtsell at Urban Outfitter’s blog. She’s drawn a selection of sweaters for the store. So gifted I die a little. Just beautiful. (pics: Jenny Mörtsell for Urban Outfitters)

Written by Katarina

November 30, 2010 at 12:01 pm

Urban Outfitters Loves Swedes pt 1

leave a comment »

Sedan ett tag tillbaka är Urban Outfitters ett av de bästa ställena i New York om man vill få tag på svensk design. Minimarket, Dagmar, Cheap Monday, Carin Wester, Rodebjer… Perfekt när man får hemlängtan!

ENGLISH: Since a while back Urban Outfitters is one of the best places in New York if you’re looking for Swedish design. Minimarket, Dagmar, Cheap Monday, Carin Wester, Rodebjer… Perfect if you’re homesick!


Written by Katarina

November 30, 2010 at 8:57 am

Dreaming Of Snow

leave a comment »

Redan i förra veckan hade vi lilla julafton hemma hos Johan och Olga i Williamsburg. Ett stort gäng och pepparkaksbak utan formar (väldigt kreativt) glögg, knäck, risgrynsgröt, “Fanny och Alexander” – hela köret. Tittar på väderbilder från Sverige, drömmer om snö.

ENGLISH: We had little Christmas already last, at Johan and Olag’s place in Williamsburg. A big gang baking gingerbread cookies without frames (very creative), drinking glögg, eating knäck and rice pudding, watching “Fanny and Alexander” – all in! I’m looking at weather pictures from Sweden, dreaming of snow.


Written by Katarina

November 29, 2010 at 9:54 pm

Posted in Just Life

Profiles

with 3 comments

Hur hög är kulturtantsstatusen när man går omkring med en glasskulptur (av Suzanne Pascal) runt halsen? I love it!

ENGLISH: How high does a glass sculpture necklace (by Suzanne Pascal) put you on the culture lady parameter? I love it!


Written by Katarina

November 29, 2010 at 4:13 pm

Posted in Fashion, Just Life

Tagged with

Artists & Fleas Williamsburg

leave a comment »

Gillar man vintage och smådesigners är Artists & Fleas (129 N. 6th Str) ett bra mål efter en Williamsburgbrunch.

ENGLISH: If you like vintage and independent designers Artists & Fleas (129 N. 6th Str) is a good place to check out after a Williamsburg weekend brunch.


Written by Katarina

November 29, 2010 at 11:42 am

Sunday Brunch At Rye

leave a comment »

Äggröra, hash browns, sallad och en Bloody Mary inledde söndagen på Rye (247 South 1st Str) tillsammans med Malin, Cathrine och Laura. Stället är lite mörkt, men maten toppen. Blev sugen på att komma tillbaka på middag.

ENGLISH:  Scrambled eggs, hash browns, sallad and a Bloody Mary kicked of Sunday at Rye (247 South 1st Str) with Malin, Cathrine and Laura. The place is a little dark, but the food was great. I really want to come back for dinner!

Written by Katarina

November 29, 2010 at 11:22 am

Posted in Eat & Drink

Tagged with , , ,

Walking Dead

leave a comment »

Okej, bara fem avsnitt sen. Men shit, såg första “Walking Dead” i går och kunde inte somna på en timme. Halvtaskig dialog och andra småbrister, men vad gör väl det? Zombies är de nya vampyrerna och AMC är nya HBO.

ENGLISH: Okay, only five episodes late. But holy shit, saw the first “Walking Dead” yesterday and couldn’t fall a sleep for an hour. The dialogue wasn’t excellent and there where some other small flaws. But what the heck. Zombies are the new vampires and AMC is the new HBO.

 

Written by Katarina

November 29, 2010 at 10:52 am

Posted in TV

Tagged with ,

Halina At Pete’s Candy Store

leave a comment »

Halina Larsson är ett namn ni ska lägga på minnet. I går spelade denna vackra svenska begåvning på Pete’s Candy Store i Greenpoint. Det är en trevlig bar och en massa fint folk var där. Jenny hade gjort ett armband som jag tyckte var roligt. Men vid 12-snåret var det dags att åka vidare, till SoBro (South Brooklyn) och ett sunkhak som serverade gratis popcorn och Wisconsin Lunch Boxes (jag provade inte).

ENGLISH: Halina Larsson is a name to remember. Yesterday this talented Swedish beauty played at Pete’s Candy Store i Greenpoint. It’s a nice bar and lot of friends where there. Jenny had made a bracelet that I thought was funny. But around 12 it was time to move, to SoBro (South Brooklyn) and a dive bar that served free popcorn and Wisconsin Lunch Boxes (I didn’t try).


Written by Katarina

November 28, 2010 at 8:24 pm

Aurora In Williamsburg

leave a comment »

Efter att ha promenerat runt East Village hela dagen åkte vi till Williamsburg för att äta italienskt med Malin och JJ. Vi gick till Aurora (70 Grand St). Först en Happy Hour-drink i baren, sen färsk linguini med citron och mandel i uterummet. Det är helt fullt med klängväxter, precis som jag vill ha det hemma. Malin och J åt gnocchi-gorgonzola och JJ ragun, vi var alla väldigt nöjda och glada när vi gick därifrån. (Ledsen för de dåliga bilderna)

ENGLISH: After spending the afternoon strolling through the East Village we went to Williamsburg to meet Malin and JJ for some italian food. We went to Aurora (70 Grand St). First a Happy Hour-drink at the bar, then fresh linguini with lemon and almonds in the outdoor room. It’s covered in ivy, just the way I’d like my home someday. Malin and J took the gnocchi-gorgonzola and JJ the ragu, we were all very happy and content when we left. (sorry about the bad pictures)

Written by Katarina

November 28, 2010 at 7:52 pm

Posted in Eat & Drink

Tagged with , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.