INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Archive for January 2011

Swedish F/W Favorites

leave a comment »

Raka rena linjer hos Ann-Sofie Back (yey, ge mig ett par spetsiga ballerinas, den runda funkar helt enkelt inte på mig. Är även väldigt förtjust i det ärtgröna för tillfället) och minimalismens svenska mästare Filippa K (gillar de kortare byxorna, som variation mot de som släpar i marken). Snodde bilderna från Marcy. Nu får ni ursäkta mig, har lite mer ätande att göra!

ENGLISH: Clean cut lines at Ann-Sofie Back (yey, give me ballerinas with a pointy toe, round ones just look to innocent on me. Also love the crisp green at the moment) and Swedish minimalist master Filippa K (I like the shorter pants, a complement to the ones sweeping along the floor). I stole the pics from Marcy. Now if you will excuse me, I have some more eating to do!


Written by Katarina

January 31, 2011 at 7:32 pm

Yaffa Cafe

leave a comment »

När det kommer till brunch i den här stan kan frånvaron av kö ibland väga lika tungt som billiga mimosas. I går kunde vi checka av båda på Yaffa Cafe (97 Saint Marks Place). Mina pannkakor var visserligen inte särskilt speciella men det vägdes upp av den galna inredningen – kitsch overload! Det fanns minst ett par tapeter som är välkomna att flytta in i mitt vita hem. Gästerna var en blandning av NYU-kids och äldre East Village-original. Brunch + mimosa = 12.95, rätt bra.

ENGLISH: When it comes to brunch in this city, the lack of a line sometimes feels more urgent than a cheap mimosa. Yesterady at Yaffa Cafe (97 Saint Marks Place) we got them both. My pancakes weren’t very special, but the interior sure was – kitsch overload! They have a wallpaper or two that are more than welcome to move into my white apartment. The crowd was a mix of NYU kids and older East Village originals. Brunch + mimosa = 12.95, pretty good.


Written by Katarina

January 31, 2011 at 3:04 pm

Cheap Monday Nails It

leave a comment »

I dag drog Stockholms modevecka i gång (kollar här, här och här för regelbundna updates, älskar alla lång längder men önskar att jag själv var längre…). Jag tröstar mig med det här halsandet från Cheap Monday , en instant eye-catcher som sitter som naglad (höhö) runt halsen för tillfället. Å, Ann-Sofie Backs briljans!

ENGLISH: Stockholm Fashion Week started today (am checking herehere and here for constant updates, love all the lenths but wish I was taller). This eye-catching necklace from Cheap Monday makes me feel better, it’s practically been nailed to my neck (hehe) since I got in Sweden. Oh, Ann-Sofie Back’s brilliance!


Written by Katarina

January 31, 2011 at 2:51 pm

A Walk In The Park

leave a comment »

Såg en bild från London i veckan. Vårlökar och grönt gräs. En annan värld.

ENGLISH: Saw a picture from London earlier this week. Spring buds and green grass. A different world.


Written by Katarina

January 31, 2011 at 8:51 am

Posted in Just Life, Parks

Tagged with , , ,

Pulino’s (By Professional)

leave a comment »

Vi tog med Stefan och Jeanette till gamla favoriten Pulino’s (282 Bowery) för en enkel lördagmiddag. Vi fick visserligen vänta en timme på bord, men det var det värt. Ost- och brödfrossa! Till förrätt en helt fantastisk mozarella barrata och ungsbakad ricotta med rostade vindruvor. Till huvudrätt varsin pizza. Men eftersom vi hade  en köksmästare i sällskapet överlämnar jag ordet till honom: “Rustik elegans. Råvarorna fick tala för sig själva. Generellt bra meny. En mozzarella som inte borde gå att hitta på annat ställe än italien. Perfekt krispiga pizzabottnar som man bara kan få i vedungn. En show i sig att se två kaklade pizzaungnar som det brinner ordentligt i. Bra krut på grejerna och trevlig, varm stämning. Gillade servitören och hovmästaren. En lekfullhet som man inte ser i Stockholm. Allt annat än stifft, men ändå med finess.” Undertecknad dricker visserligen allt med sprit i, men bartendern i sällskapet tyckte att drinkarna var “innovativa men obalanserade”. Extra plus till servitören som hällde upp en munfull rödvin till den gravida med orden “a toast for the baby. A glass of wine never hurt my daughter”. Fin kväll som slutade med kollektivt matkoma.

ENGLISH: We took Stefan and Jeanette to our old favorite Pulino’s (282 Bowery) for a simple Saturday night dinner. Although we had to wait an hour to get seated, let me tell you, the cheese and bread-feast coming up was worth it! For starters an ah-mazing mozarella barrata and baked ricotta with roasted grapes. But since we had an executive chef in the company, I’m letting him take it from here: “Rustic elegance. They let the natural ingredients speak for themselves. In general a really good menu. The mozzarella was so delicious I’m surprised to find  it outside of Italy. The pizza crust was perfectly crispy, thanks to the woodburning pizza ovens. The large, burning brick ovens were a sight for themselves. A nice, warm atmosphere, with great service. A playfulness that you don’t find in Stockholm.” But although yours truly happily drinks anything with alcohol, the bartender in the company found the drinks “innovative but unbalanced”. Some extra love to the bartender who served the pregnant lady a mouthful of wine with the words “a toast for the baby. A glass of wine never hurt my daughter”. A fine evening that ended with collective food coma!


Written by Katarina

January 30, 2011 at 9:07 pm

Posted in Eat & Drink

Tagged with , , ,

Saturday Sweet Tooth

leave a comment »

Sverige har det godaste godiset, men de amerikanska sötsakerna låter roligare; sour patch kids, atomic fireballs, jujubes, tootsie rolls, clodhoppers och crawlers. Vi tillfredställde lördagsgodissuget på  Dylan’s Candy Bar (1011 3rd Avenue, hörnet 60 gatan), där man också kan hitta bra småpresenter som de här välkomstaskarna till Jeanette och Stefan, årets första Sverigebesök.

ENGLISH: Sweden might have the best candy, but the american sweets have funnier names; sour patch kids, atomic fireballs, jujubes, tootsie rolls, clodhoppers and crawlers. We got our Saturday sweet tooth satisfied at Dylan’s Candy Bar (1011 3rd Avenue, corner 60th st), which is also perfect for small gifts like these welcome presents for our first Swedish visitors of the year, Stefan and Jeanette.


Written by Katarina

January 30, 2011 at 7:44 pm

Posted in Eat & Drink, Shopping

Tagged with

Friday Night Dancing

leave a comment »

Middag hos Malin och JJ. Sedan promenad runt hörnet och dans dans dans på Trophy Bar. Sann Williamsburgkväll.

ENGLISH: Dinner party at Malin and JJ’s. Then a walk around the corner for some dance dance dancing at Trophy Bar. True Williamsburg night.

Written by Katarina

January 29, 2011 at 7:25 pm

Posted in Club

Tagged with , ,

Midnight Snowball Fight

with one comment

Written by Katarina

January 29, 2011 at 12:28 pm

Lykke Li – I Follow Rivers (Director: Tarik Saleh)

leave a comment »

Vackert. Webster Hall i maj. Missade ju senast. (Ledsen att ni måste åka över till youtube för att se)

ENGLISH: Beautiful. Webster Hall in May. Missed her the last time. (Sorry you have to go over to youtube to see the thing)

Written by Katarina

January 28, 2011 at 5:24 pm

Posted in Music

Tagged with , ,

Stila One Step

leave a comment »

Bortsett från läppstift är jag inte särskilt bra på det här med smink, så när min foundation tog slut i december gick jag i desperation till ett julshoppingcrazy Sephora och frågade efter något lagom täckande men ändå lätt och luftigt. Jag fick den här i handen och jag måste säga att jag gillar! (Stilas förpackningar är dessutom very stylish) Dock köpte jag typ tusen julklappar samtidigt så kommer inte ihåg vad den kostade.

ENGLISH: Apart from lipstick, make-up is not really my special area. So when I used my last drop of foundation in December I desperately went to a Christmas shopping crazy Sephora and asked for something that covers with a light touch. I got this in my hand and I must say I like! (and also Stila’s packaging is very stylish) Unfortunately, since I was buying a million Christmas presents at the same time, I don’t remember the price.

Written by Katarina

January 28, 2011 at 2:15 pm

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.