Archive for February 2011
A Beautiful Night At Lovely Day
Eftersom både jag och J hade fullt upp på vår allra första bröllopsdag bestämde vi oss för att strunta i Oscarsgalan (som ju ändå inte bjöd på några större skrällar) och i alla fall fira litegrann med att gå ut och äta. På Anna Los goda inrådan gick vi till Lovely Day (196 Elisabeth St) i Nolita. Kombinationen mormorstapeter, röda diner-bås och thaimeny är oemotståndlig, priserna fantastiska och vårat bubbel serverades i champagnekupor istället för glas (vilket jag såklart älskar). Det var en väldigt vacker kväll!
ENGLISH: Since both J and I were really busy yesterday, on our very first anniversary, we decided to skip the Oscars (hey, no big surprises there, right?) and went out for dinner. On the great suggestion of Anna Lo we went to Lovely Day (196 Elisabeth St) in Nolita. The mix of grandma’s wallpaper, diner interior and thai menu is irresistable, the prizes amazing and our bubbles were served in cups, not glasses (something I, of course, love). It was a beautiful night!
Shop Of The Week: Alexander Wang
Den invigdes med pompa och ståt under Fashion Week, Alexander Wangs Soho-butik (103 Grand St), men jag har inte hunnit titta förbi förrän i dag. Den är ljus och fin (såklart) och live blev jag ännu mer förtjust i hans dekonstruerade vårkollektion i mintgrönt, rostig persika och vitt. Fina skor och väskor också. Men jag får väl vänta till sample salen antar jag…
ENGLISH: It opened with a big bash during Fashion Week, Alexander Wangs Soho shop (103 Grand St), but I haven’t had time to stop by until today. It’s big, light and pretty (of course) and I liked his deconstructed spring collection in mint, peach and white even more live. A lot of nice shoes and bags too. But I’ll have to wait for the sample sale I guess…
BarBossa Nolita
Däremellan hann jag träffa min gamla kollega Kristoffer en snabb sväng. Vi tog en öl på BarBossa (232 Elizabeth St), en mysig liten brasiliansk restaurang/bar i Nolita. Nästa gång ska jag äta något också, de ska ha bra enklare rätter som sallad och soppa.
ENGLISH: In between stops I met up with my old colleague Kristoffer. We took a quick beer at BarBossa (232 Elizabeth St), a cosy little Brazilian restaurant/bar in Nolita. Next time I’ll try one of their soups or salads too.
From Dusk Till Dark
Fredag eftermiddag blev fredag kväll. Började med bästa Anna Lo på favoriten Epistrophy. Avslutades med fina Sofia på väg mot tunnelbanan över ett mörkt, klaustrofobiskt trång Times Square.
ENGLISH: Friday afternoon became Friday evening. It started with Anna Lo at Epistrophy, ended with Sofia and a walk over a dark, claustrophobicly crowded Times Square.
My Hair Is Full Of Cotton Candy
Himlen utanför är grå, regnet spolar bort den sista snön. Ingen tvekan längre, min själ behöver tivoli och sockervadd. Jag blandade en del Manic Panic Cotton Candy och en del balsam (tips från en vän till en vän till en vän typ för att få till en urblekt ton)och lät verka. Resultatet? Jag tror jag gillart. Nu återstår att se hur det passar med garderoben och sminkväskan. I övrigt skriver jag om skor och lyssnar på Lykke Lis nya, om och om och om igen.
ENGLISH: The sky is gray, the rain erasing any trace of snow. No more hesitation, my soul needs carnival and cotton candy. I mixed one part Manic Panic Cotton Candy, one part conditioner (which is supposedly good for the desired washed out look, as heard from professional over the grapevine). The result? I think I like it! Still waiting to see how new hair will get along with old wardrobe and make-up. Other than that, not much, writing about shoes and listening to Lykke Lis new record, agin and again and again.
“So Many Katarina”
Haha, fick en länk skickad till mig av min hårdubbelgångare Youco. Jag, jag, jag! Krizia är designern. Synd bara att kläderna är så fula. (Bilder nymag)
ENGLISH: Haha, got this link from my hair doppelganger Youco. Me, me, me! Krizia is the designer. To bad the clothes are really, really awful. (pics nymag)
More Mexican: Chavella’s In Prospect Heights
I måndags var jag i Prospect Heights för att träffa fina Nina Z (det var hennes lägenhet ni såg här), ett Brooklynområde jag knappt har varit i tidigare. Man vet att man inte är på Manhattan när männen utanför tunnelbanan börjar viska om att äta ens pu**y, och även om just det inte är så trevligt är det skönt att komma ifrån allt det där tillrättalagda ibland. En annan orsak att åka hit är Chavella’s (732 Classon Ave). Den här mexaren (nej, jag kan inte få nog!) är liten och trång, men känns hemtrevligt “äkta”. Jag lunchade på en supergod quesadilla (en riktig en, inte bara en tortilla ihopklistrad av smält ost) och en vegetarisk taco och betalade en spottstyver. Mmm, måste åka dit med mannen.
ENGLISH: On Monday I went to Prospect Heights to meet Nina Z (this was her apartement), a Brooklyn area I’ve hardly been to. You know that you’re not on Manhattan anymore when a man outside the subway tells you how good he’d eat your pu**y, and although that might not be very pleasant, I like to get away from the City sometimes. Another reason to go here is this Mexican restaurant (no, I can’t get enough!): Chavella’s(732 Classon Ave). It’s small and crowded but with a real homey feeling. I ate a super tasty quesadilla (the real version, not just tortilla pressed together with melted cheese) and a veggie taco – and paid almost nothing. I really need to bring my man here!
The Local Firm In New York
Häromdagen träffade jag trevliga Axel Nyhage från The Local Firm på W29 Showroom. De börjar sälja på Urban Outfitters nu nämligen (kolla här för fler butiker i USA). Vi snackade om världsherravälde, framtid (kanske nästa butik i eget namn blir i stan?) och bästa sättet att döda en råtta – håll koll på The Swede Beat framöver om du vill läsa mer. Jag tror på en ljus New York-framtid för det betonggrå märket, deras jeans och solglajjor är den perfekta looken för en model of duty.
ENGLISH: The other day I met Axel Nyhage from the Swedish brand The Local Firm at W29 Showroom. He was in town visiting since they’re just starting to sell at Urban Outfitters (for more US stores, look here). We talked about everything from taking over the world and the future of TLF (maybe the next store in their own name will open in New York?) to the best way to kill a rat. Keep an eye on The Swede Beat for a longer text sometime soon. I believe in a really bright New York future for this concrete gray brand (inspired by Bauhaus and Eastern Europe), their jeans and sunglasses are the perfect look for a model of duty.
I Live To Eat You
Jag har skrivit om den förut och det är möjligt att jag kommer att göra det igen, men falafeln på Oasis i Williamsburg (161 N. 7th St., precis vid uppgången Bedford) är nog den bästa ever. Varje gång jag är där tänker jag att jag borde testa något nytt, men det går inte. Skulle kunna flytta till burgen bara för att ha den nära. (Men just nu håller vi tummarna för en helt annan plats! Håll tummarna!)
ENGLISH: I’ve written about it before and I might very well do it again, but the falafel at Oasis in Williamsburg (161 N. 7th St., just next to the Bedford subway station) is probably the best ever. Every time I’m there I ponder on trying something new, but I never can. I’d move t0 the burg just to be close to it. (But right now I’ve got my fingers crossed for a completely different place. Please do to!)
