INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Posts Tagged ‘Alexander Wang

Shop Of The Week: Bird in Williamsburg

with one comment

Med märken som A.P.C., Commes de Garcons, Proenza Schouler, svenska Acne, Alexander Wang och Martin Margielas Ligne 6 är Bird (203 Grand Street, mellan Bedford och Driggs) i Williamsburg en butik där man vill ha ungefär allt. Lika mycket fint för killar som för tjejer. Att den luftiga lokalen pryds av växter, tegelväggar och konst gör inte ha-begäret mindre (ni minns kanske att jag var där på fest i förra veckan?) Tyvärr håller plånboken inte alltid med, men kanske kan man i alla fall få ett doftljus med sig hem.

ENGLISH: Carrying labels like A.P.C., Commes de Garcons, Proenza Schouler, Swedish Acne, Alexander Wang and Martin Margiela’s Ligne 6, Bird (203 Grand Street, between Bedford and Driggs) in Williamsburg is a boutique that will get your cravings going. As many gems for men as for women. That the airy space is adorned with plants, art and brick walls won’t make your desire weaken (remember I was there for a party last week?. Unfortunately some of the pricetags carry numbers beyond my reach…

Shop Of The Week: Alexander Wang

leave a comment »

Den invigdes med pompa och ståt under Fashion Week, Alexander Wangs Soho-butik (103 Grand St), men jag har inte hunnit titta förbi förrän i dag. Den är ljus och fin (såklart) och live blev jag ännu mer förtjust i hans dekonstruerade vårkollektion i mintgrönt, rostig persika och vitt. Fina skor och väskor också. Men jag får väl vänta till sample salen antar jag…

ENGLISH: It opened with a big bash during Fashion Week, Alexander Wangs Soho shop (103 Grand St), but I haven’t had time to stop by until today. It’s big, light and pretty (of course) and I liked his deconstructed spring collection in mint, peach and white even more live. A lot of nice shoes and bags too. But I’ll have to wait for the sample sale I guess…

Written by Katarina

February 28, 2011 at 4:26 pm

Alexander Wang F/W 2011

leave a comment »

Gillar Wangs materialmixer för hösten, hur de liksom övergår i varandra (och de grå och champagnebeige nyanserna!). Kan även konstatera att midjan definitivt flyttar neråt igen. En annan sak jag gillar är hår och make, så naturligt att det påminner om mina klassfoton från mellanstadiet.

ENGLISH: I like Wang’s material mix for fall, how they fade into eachother (and the gray and champagne colors!). Prepare for the waist to seriously move way down next season. I also love hair and make-up, so natural that it reminds me of my class pictures from junior high.

Written by Katarina

February 13, 2011 at 8:39 pm

Finding Sample Sales In New York

with one comment

Jag gör ett tappert försök att återinföra New York i den här New York-bloggen… Så låt oss gå tillbaka i tiden, till lördagen innan jag reste till Sverige. Kom då äntligen i väg till Alexander Wangs sample sale och efter att ha köat tjugo minuter lyckades jag pricka in “allting 80 dollar”-rean. Trist bara att en stor del av hans vinterkollektion var rätt ful, faktiskt. Men köpte en jättefin rak, ärmlös, beige kappa, och fick en kort ulltröja i julklapp av J.  Hur som helst, särskilt i december är det värt att hålla utkik efter sample sales och får man inte en personlig inbjudan är New York Magazine sajten att vända sig till. Enklast att sajna upp sig på The Cuts nyhetsbrev, annars kolla in deras Fashion Calendar.

ENGLISH: I’m making a small effort to put New York back into this New York blog… So let’s go back in time to the Saturday before I left for Sweden, when I finally made it to the Alexander Wang sample sale. After standing in line for 20 minutes, I made it inside in perfect timing for the “everything 80 bucks” cut. To bad I found most of his f/w collection pretty awful. But I found a beautiful armless, simple beige coat and J got me a short wool sweater for Christmas, which has kept me warm since. Anyhow, in December, in particular, it’s worth keeping an eye out for designer sample sales. And if you don’t get a personal invitation, New York Magazine is the place to look. Either sign up for The Cut’s newsletter, or check their Fashion Calendar.


Written by Katarina

January 7, 2011 at 11:00 am

Posted in Shopping

Tagged with , ,

The Smell Of Pionies…

leave a comment »

… is the smell of shopping going crazy… Alla delades in grupper som fick en kvart på sig att handla järnet. Jag slog till på en blus (Sofia Coppola köpte en likadan), en t-shirt (som får mig att känna mig som en tonåring igen, haha, har inte bestämt om det är bra eller dåligt) och en festblåsa (Alexander Wang köpte samma). Jag sneglade på den knallrosa och var nära att slå till på den röda med strassen – så fin! – men det blev en annan. Färg i alla fall! Lyckades också hålla fingrarna borta från jackorna (även om den korta fuskpälsen är ganska perfekt).

ENGLISH: … is the smell of shopping going crazy… Everyone was put into groups that each got 15 minutes of shopping. I got a blouse (Sofia Coppola bought one to), a t-shirt (that makes me feel like a teen again, haha, haven’t decided if it’s good or bad) and a dress (Alexander Wang got the same). I was looking at the bright pink one, and almost got the red one with rhinestones – oh so pretty! – but I ended up with a different one. Color at least! And I managed to keep myself from the jackets (although the short one in fake fur is pretty perfect).

Written by Katarina

November 19, 2010 at 12:11 am

Wang Moves In

leave a comment »

Här, på 103 Grand Street, håller alltså Alexander Wang på att flytta in. I november någongång har jag för mig. Byggandet av – bland annat – butiken var också en av inspirationskällorna till hans vårkollektion. (jag var inte jätteförtjust, men gillade de dekonstruerade momenten och att alla outfits var monokroma)

ENGLISH: Here, at 103 Grand Street, is where Alexander Wang is working to move in. In november sometime, if I don’t remember wrong. The building of his first own store was – among others – one of the inspirations behind his s/s collection. (I wasn’t stoked, but liked the deconstructive elements and the monochromy of the show)

Written by Katarina

September 22, 2010 at 9:41 am

Posted in Shopping

Tagged with , , ,

Looking Back

leave a comment »

Written by Katarina

September 14, 2010 at 11:11 pm

Posted in Fashion

Tagged with ,

Fashion’s Night Out – Before

leave a comment »

När Anna Wintour bestämmer sig för något blir det så. Därför är frågan alla ställer den här veckan: Vad ska du göra på Fashion’s Night Out? Som en del av modeveckan har Vogue, New York City och fashionfolk som Olsen-tvillingarna (i love them, måste titta förbi Barneys), Naomi Campbell, Carl Lagerfeld och Alexander Wang återigen slagit sig ihop för att få oss att shoppa bort finanskrisen (deras vill säga) och i kväll är det stor FNO modevisning i Lincoln Center. CBS sänder därifrån på webben med bland annat Hanneli Mustaparta bakom scenen och redan på tisdag ska kanalen visa en FNO-dokumentär. Här kan man sätta ihop sitt eget schema för den stora shoppingfesten på fredag. Vet inte varför, men blommigt 70-tal kändes rätt i dag.

ENGLISH: When Anna Wintour gets her mind set on something, it will happen. Therefore the question roaming around the city this week is this: What are you doing on Fashion’s Night Out? For the second year, Vogue, New York City and fashion people like the Olsen twins (I admit, I love them, must stop by Barneys), Naomi Campbell, Karl Lagerfeld, Alexander Wang and the likes are coming together to make us shop away all financial trouble (for them, that is) on Friday. Tonight there’s the big FNO fashion show at Lincoln Center, webcasted by CBS with Hanneli Mustaparta and Andre Leon Talley behind the scenes. On Tuesday the channel broadcasts a FNO-dokumentary. Make your Friday schedule here. Don’t know why, but flowers and 70’s felt right today.

Written by Katarina

September 7, 2010 at 2:56 pm

Wang På Egna Wings

leave a comment »

I går kom också denna goda nyhet för alla Wang-ettes världen över: New York-favoriten öppnar sin första egna butik innan året är slut, på 103 Grand Street (där geniet Yohji Yamamoto haft butik tidigare), rapporterar Vogue. Gillar Alexander Wangs Wall Street-inspiration för hösten, får mig att längta lite efter “Wall Street 2: Money Never Sleeps” som har USA-premiär 24 september. Men allra mest längtar jag efter orsak att sätta på mig en jacka. Bilder från style.com.

ENGLISH: Good news for all Wang-ettes. Yesterday word got around that the New York-favorite is opening his first store this year, at 103 Grand Street (previously inhabited by genius Yohji Yamamoto), according to Vogue. I like Alexander Wang’s Wall Street-look for fall, it makes me long for “Wall Street 2: Money Never Sleeps”, out September 24. But most of all I long for a reason to put a jacket on. Pics from style.com.

Written by Katarina

August 27, 2010 at 5:57 pm

Posted in Fashion, Shopping

Tagged with , , ,

If I Had Feathers I’d Fly

leave a comment »

Ännu en grå dag. Hej soffan! Matchar vädret med sidenmjukisar och hoodie från Alexander Wang. Känner mig som en östeuropeisk boxare och gillart. (Östeuropa har alltid haft en särskild plats i hjärtat.)

ENGLISH: Another day in gray. Hello couch! I’m matching it with silk tracksuit pants and hoodie from Alexander Wang. I feel lika an Eastern European boxer and I like it. (Eastern Europe has always had a special place in my heart.)

Men sen var jag tvungen att göra lite ärenden, och råkade få med mig lite prylar hem. Är väldigt svag för fjädrar just nu. (Halsband + ring, Aldo, resten H&M)

ENGLISH: But then I had to run some errands, and this stuff just happend to follow me home. I’m kind of in love with feathers right now. (Necklas + ring, Aldo, the rest from H&M)

När jag kom hem läste jag att Brittan pryder nya Pop (i samarbete med konstnären Takashi Murakami) och blev genast sugen på att lägga vantarna på den. Men den kommer först 1 september.

ENGLISH: When I got home I read that Britney is on the cover of the new Pop issue and I immediately wanted to put my hands on it, but it’s not in stores till september 1.

Written by Katarina

August 24, 2010 at 9:12 pm