INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Posts Tagged ‘Berlinde De Bruyckere: Into One-Another To P.P.P.

Berlinde De Bruyckere: Into One-Another To P.P.P.

with 6 comments

I går kväll serverade Malin skumpa på Hauser & Wirth (32 E. 69th Street), ett Upper East Side-galleri där en vän jobbar. Det var vernissage för Berlinde De Bruyckeres “Into One-Another To P.P.P”, en utställning dedikerad till hennes konstnärliga själsfrände Pier Paolo Pasolini och jag sprang (bokstavligt talat, hade bråttom) förbi en sväng. Eftersom jag inte hade läst på blev jag lätt chockad av de nakna, huvudlösa kropparna skulpterade i vax som mötte mig. Först: förvridna, skinnflådda, plågade. Men efter ett tag: även sköra, gränslösa, förenade. Faktiskt en riktigt stark utställning. Och jag längtar till den dagen då jag är en av de gamla rävarna som går runt med galleristen och bara kryssar för verk efter verk på shoppinglistan (men jag skulle nog få mardrömmar av att ha De Bruyckere hemma, jag och kött funkar inte så bra).

ENGLISH: Last night Malin was in charge of the champagne at Hauser & Wirth (32 E. 69th Street), an Upper East Side gallery where a friend works. The opening was for Berlinde De Bruyckere’s “Into One-Another To P.P.P”, dedicated to her artistic soulmate Pier Paolo Pasolini and I made a quick stop. Since I hadn’t done my homework I was kind of chocked by the naked, headless bodies, scultpured in wax. At first: deformed, skinned, suffering. But after a while: also fragile, limitless, joined. It was actually a really strong exhibition. And I long for the day when I’m one of the old geezers, walking around the gallery just checking piece after piece on my shopping list (although I think her work would give me nightmares, I don’t do welll with flesh and meat.)