INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Posts Tagged ‘Central Park

1 Dollar Jokes In Central Park

leave a comment »

Det är i Central Park det händer. Först träffade jag en vild tvättbjörn. Sedan kom den här killen. Vi slog till på ett skratt. Väldigt väl investerade dollars måste jag säga, han var i alla fall mycket roligare än ståupparna på vår lokala vinbar. Uppvärming: ”Why do Chinese men bring chopsticks to bars? (tystnad, tänk) To pick up women”. Se fler på hans hemsida!

ENGLISH: Central Park is where it happens. First I met a wild raccoon. Then this guy showed up. We were happy to pay for a laugh. And it was totally worth it, at least he was a ton funnier than the stand-up comedians at our local wine bar. Warm up: ”Why do Chinese men bring chopsticks to bars? (silence, think) To pick up women”. See more on his website!

Advertisements

Written by Katarina

June 7, 2011 at 11:55 pm

Birthday Celebration * 2 In Central Park

leave a comment »

Sommaren är här nu, på riktigt – vi snackar 30 grader. På dagarna solar folk i bikini i Central Park eller tvingar sina trimmade halvnakna kroppar runt runt i motionsspåret. På kvällarna kan man dricka öl i skydd av mörkret, fira två födelsedagar i ett, känna daggen mellan tårna och äta frozen yoghurt till middag. Jag älskart!

ENGLISH: Summer’s here now, for real. Daytime, people sun-bade in bikini’s in Central Park, or force their trimmed, half naked bodies round the jogging track. Nighttime it’s the perfect place to drink beer in the dark, celebrate two birthdays in one, feel the dew between your toes and eat frozen yoghurt for dinner. I love it!

Written by Katarina

May 27, 2011 at 9:32 am

Waiting For Lady Gaga

leave a comment »

I morgon bitti spelar hon i Central Park för Good Morning America (gratisbiljetterna är tyvärr redan utdelade). Hennes små monstren är mer än redo. Om du inte är en av dem som spenderar natten i parken kan du se konserten på tv mellan 8 och 9.

ENGLISH: Tomorrow morning she’s playing in Central Park for Good Morning America (no more free tickets unfortunately). Her little monsters are more than ready. If you’re not spending the night in the park, see her on tv 8am–9am. 

Written by Katarina

May 27, 2011 at 12:23 am

The New Ipad 2 At Apple Store, New York

leave a comment »

I går landade min syster Anna och hennes pojkvän Mattias, men de han knappt sladda in genom dörren förrän det var dags att ge sig ut igen. Ipad 2 släpptes ju är i går, vilket gjorde Mattias extremt exalterad. Så vi åkte iväg till Apple Store (767 Fifth Ave.) vid Central Park som ju är öppen 24/7. Först tog 16 gigarn slut. Sen alla vita. Men en och en halv timmes kö senare hade han Ipaden i sin hand (och har knappt släppt den sedan dess.) “Fantastisk” säger han. “Som en förväxt Iphone i kvadrat, allt är bättre, större och finare”.

ENGLISH: Yesterday my sister Anna and her bf Mattias arrived, but they’d barely come through the door before it was time to leave again. The Ipad 2 was released yesterday, an event that made Mattias extremely excited. So we headed off to the Central Park Apple Store (767 Fifth Ave.), which is open 24/7. First the 16 gig’s were sold out. Then all the white ones. But after waiting in line for one and a half hour he finally held the Ipad in his hand (and he’s barely let go since). “Fantastic” he says. “Like an iphone times four, everything is better, bigger and more beautiful”.



Written by Katarina

March 12, 2011 at 10:40 am

A Walk In The Park

leave a comment »

Såg en bild från London i veckan. Vårlökar och grönt gräs. En annan värld.

ENGLISH: Saw a picture from London earlier this week. Spring buds and green grass. A different world.


Written by Katarina

January 31, 2011 at 8:51 am

Posted in Just Life, Parks

Tagged with , , ,

Best Of New York: Caroline Winberg

leave a comment »

Ni får lite mer Caroline Winberg, för mellan Henrys kamerablixtar passade jag på att be denna New York-boende supermodell om hennes bästa tips!

ENGLISH: I give you some more Caroline Winberg, ’cause in between Henry’s camera flashes I took the chance to ask this New York-based supermodel about her favorite places.

Bästa sporthäng: Vid pirerna nära Battery Park, nere vid vattnet. Det finns tre stora beachvolleybollplaner och fotbollsplaner. Där brukar jag hänga. Sedan kan man gå upp till parken och spela frisbee.

Best place to play: Down at the piers close to Battery Park, by the water. There you find three big beach volley courts and soccer courts. I like to hang out there. Then you can go up to the park to play frisbee.

Bästa club: Don Hills (511 Greenwich St.), en gammal klubb som nyligen nyöppnades (av Nur Khan och Paul Sevigny, reds.anm). De har bra konserter och roliga events. Där brukar jag och mitt gäng hänga.

Best club: Don Hills (511 Greenwich St.), an old club that re-opened not long ago (by Nur Khan och Paul Sevigny, editors note). They have good concerts and fun events. Me and my gang often hang out there.

Bästa picknick: På somrarna brukar vi hyra cyklar och cykla runt parken (Central Park). The Boathouse (E 72nd st, Central park lake, East Drive) brukar vara fullt, men bredvid finn ett ställe där man kan köpa pizza. Det bästa är att köpa med mat från Whole Foods och sitta på gräset.

Best pick-nick: During the summers we rent bicycles and bike around the Park (Central Park). The Boathouse (E 72nd st, Central park lake, East Drive) is usually full, but next door there’s a place where you can buy pizza. Best of all is to bring food from Whole Foods and sit on the grass.

Written by Katarina

January 19, 2011 at 9:52 am

Skum Är En Bra Grej

with one comment

Så i dag, efter att ha avverkat lite måsten, har jag hängt med min 13-åriga kusin Runa. Bland annat har hon lärt mig att jag ser skum ut, men att det är en bra grej (sen finns även dåligt skum, men har inte riktigt fattat vad som är vad). Vi har åkt karusell i Central Park, förföljt ekorrar vid Strawberry Fields och köpt knallröd hårfärg (gissa till vem?!). Hösten är här på riktigt, förstår inte längre varför jag längtade, fryser! Men vackert är det.

ENGLISH: So today I’ve spent the day with my 13 year old cousin Runa. Among other things, she taught me that I look weird, but in a good way (there’s also weird in a bad way, I haven’t really figured out which is which). We’ve carouselled in Central Park, followed squirrels around Strawberry Fiels and bought really red hair color (guess for whom?!). Fall is here for real, don’t know what I was longing for, freezing! But beautiful. 

Written by Katarina

November 1, 2010 at 6:56 pm

Posted in Just Life, Parks

Tagged with ,