Picnic Premiere At The High Line

Med våra vegetariska matinköp fortsatte J och jag till en fortfarande karg Hight Line Park för årets första picknick.

ENGLISH: With our vegetarian finds J and I continued to a barren High Line Park for the first picnic of the year.

The Rat Pack At Milk Gallery, New York

Tog en skrivarpaus och svängde förbi Milk Gallery (450 W. 15th Street) som hade vernissage för The Rat Pack, ett homage i fotoform till Frank Sinatra och hans posse. Bilderna, från 50- och 60-talet, hade aldrig visats tidigare (berättade en bekant i alla fall) och det fanns en hel del härliga “behind the scenes”-stunder, men det är svårt att få kända människor vars ansikten man liksom växt upp med att kännas jättespännande. Marilyn Monroe var såklart stunning (så befriande med en oretuscherad drömkvinna) och I love Sammy Davis Jr. Och som alltid på Milk var själva vernissaget rätt kul. Nu är jag tillbaka vid datorn…

ENGLISH: I took a break from writing and stopped by Milk Gallery (450 W. 15th Street) where The Rat Pack, a photographical homage to Frank Sinatra and his posse, was opening. The pics, from the 50’s and 60’s, haven’t been shown before (or so I was told) and there were a couple of great behind the scenes shots, but it’s hard to make faces of celebrities you kind of grew up with super exciting. Marilyn Monroe was of course stunning (so lovely to see a photoshop-free dream woman) and I love Sammy Davis Jr. And as always at Milk the opening in itself was pretty fun. Now I’m back at the computer…

Barbuto

Nu var det ett tag sen jag skrev om restauranger. Barbuto (775 Washington Street, mellan Jane och West 12th) är en italiensk bistro med hemtrevlig industrikänsla (om nåt sånt nu existerar… tidigare var det i alla fall ett garage) i Meatpacking. Menyn ändras dagligen efter säsongens råvaror och när vi var där för ett par veckor sedan åt både jag och J en jättegod gnochi med zuccini. Det är svårt ibland att tipsa om mat när man själv är vegetarian, men även steken var fin enligt sällskapet, lammet dock lite senigt. Till efterrätt italiensk chokladmousse. J tog dark chocolate sorbetti, amazing!

ENGLISH: Now it was a while since I wrote about restaurants. Barbuto (775 Washington Street, between Jane and West 12th) is an italian bistro in Meatpacking with a cosy yet industrial feel (the place used to be a garage). The menu changes from day to day, and after the season. Last week when we were there both I and J had a wonderful gnocchi with zucchini. Since I’m a vegetarian it’s sometimes hard to write about food, but according to our company the steak was great. The lamb a bit stringy though. For dessert I had italian chocolate mousse, J dark chocolate sorbetti, amazing!

Pastis

En bra grej med att ha besök är att man får orsak att lyxa till vardagen en massa. I går eftermiddag blev det ett glas mousserande och en cheesecake (supergod) på modebloggsfavoriten Pastis uteservering (9 9th Avenue). Märta valde crèpesen som också var succé. Klockan 23 i går kväll slog klockan officiellt höst, men med 30 graders värme känns kängor och halsdukar ljusår bort.

ENGLISH: A good thing about having visitors is that they give you reason to put some luxury in you everyday life. Yesterday it came in the form of a glass of prosecco and a cheesecake (yummy) at fashion blog-favorite Pastis (9 9th Avenue). Märta chose the crèpes, also a big success. At 11 pm yesterday fall became official, hard to believe with temperatures around 80 degrees.