INSIDEOUT NYC

Katarina Matsson gets to the core of the Big Apple

Posts Tagged ‘Stockholm

Spotlight: Caroline Winberg

with one comment

Hon är Sveriges enda ängel (om du frågar Victoria’s Secret). Men privat är hon mycket mer än så. En intervju med supermodellen Caroline Winberg är en garanterad skrattfest, den här gången på Lydmar (där hon är aktuell med sin skönhetsserie, numera även för hår). Sjukt skön tjej faktiskt. Men ni får vänta på resultatet. I övrigt: inget visum i brevlådan i dag heller.

ENGLISH: She’s Sweden’s one and only angel (if you ask Victoria’s Secret). But as a person she’s everything but. An interview with supermodel Caroline Winberg is always a veritable laugh fest, insanely goofy girl actually, this time at Lydmar (where you find her beauty line, now also for hair). But you’ll have to wait for the result. Other than that: no visa in the mail today either.


Written by Katarina

January 17, 2011 at 6:14 pm

The Fashion Sisters

leave a comment »

Träffade systrarna Fahrman i går, lika snygga som alltid. Sofis Mauibränna fick mig att känna mig ungefär lika gråblek som snömodden på Drottninggatan… Fick även se en dagensplåtning in action, Frida (med Andreas från Kanal 5 på bilden) är sjukt proffsig bakom kameran. Ska bli intressant att se Stylisterna, premiär den 24/1.

ENGLISH: Met the Fahrman – aka fashion – sisters yesterday, looking gorgeous as always. Sofi’s Maui suntan made me feel as gray as the slush on Stockholm’s shopping street Drottninggatan… I got to see a “dagens” (outfit) picture in action, Frida (with Andreas from Kanal 5 in the picture) is such a pro behind the camera. Am looking forward to see their new show Stylisterna which premieres on January 24.


Written by Katarina

January 14, 2011 at 3:43 am

Maybe, Baby

leave a comment »

I går somnade Elton, 8 veckor, i mitt knä. Chansen att min biologiska klocka börjar ticka innan 45 ökade drastiskt… Jag passade på att skåla med mamman och äta hennes fantastiska pasta och lakritspannakotta.

ENGLISH: Yesterday Elton, 8 weeks, fell asleep in my lap. The possibility that my biological clock will start clicking before 45 increased dramatically… In the mean time I toasted the mother in champagne and ate her delicious pasta and licorice pannacotta.


Written by Katarina

January 13, 2011 at 4:41 pm

Posted in Just Life

Tagged with ,

I Want This Bag

leave a comment »

Ibland kommer jag på mig själv med att vara en dålig människa. Magda fick den här fantastiska vintageväskan i födelsedagspresent, och den passar henne perfekt. I vanliga fall älskar jag att köpa presenter, men om jag hade hittat den vet jag inte om jag hade klarat av att ge bort den…

ENGLISH: Sometimes I find myself  being a really bad person. Magda got this amazing vintage bag for her birthday, and it’s perfect for her. Normally I love buying presents, but if I’d been the one who found this one, I’m not sure I would have had the strength to part from it…

Written by Katarina

January 13, 2011 at 5:58 am

Posted in Fashion, Shopping

Tagged with ,

Fotografiska

leave a comment »

Jag och Magda hade den perfekta lördagen: sovmorgon, tygshopping på bästa Tygverket (St. Paulsgatan 19), fika, Fotografiska (Stadsgårdshamnen 22), lördagsmys framför Brokeback Mountain och sedan födelsedagsfest. Jag hade inte varit på Fotografiska sedan invigningen och presskonferensen med Annie Leibovitz i våras, och var glad att jag hann med “Fashion!”-utställningen innan den stängde i går. Fint att se idealen förändras över tid, men saknade 90-talets antimodeestetik och fotografer som Corinne Day och Terry Richardson (vilket alla andra som sett den säkert redan konstaterat). I övrigt tillhörde Paolo Roversis beslöjade bilder favoriterna, liksom Esther Haases lejonbild. Dagens citat, från son till far framför Micke Janssons porträtt av Serge Gainsbourg: “Det ser ut som en fullgubbe”. Dagens skvaller: Att en väns pappa har haft en kärleksaffär med Brigitte Bardot. Gillade även Lady Warhol-utställningen.

ENGLISH: I had the perfect Saturday with Magda, we slept in, went fabric shopping at the exellent Tygverket (St. Paulsgatan 19), drank coffee, went to Fotografiska (Stadsgårdshamnen 22) and even had time to watch “Brokeback Mountain” before going to a party. I hadn’t been to Fotografiska since the opening and press conference with Annie Leibovitz and was happy that I didn’t miss the “Fashion!”-exhibition before it closed yesterday. Interesting to see the ideal change over time, but I missed the anti fashion-aesthetics of the 90’s and photographers like Corinne Day and Terry Richardson. Other than that I think Paolo Roversis pictures where my favorites, and Esther Haase’s lion picture is amazing. Quote of the day, the little boy to his father in front of Mikael Janssons portrait of Serge Gainsbourg: “That looks like a drunk”. Gossip of the day: that a friend’s father had an affair with Brigitte Bardot. I also liked the Lady Warhol exhibition.


Written by Katarina

January 10, 2011 at 11:04 am

Posted in Art, Museums

Tagged with , , ,

Friday Night Kåken Next

leave a comment »

Written by Katarina

January 9, 2011 at 6:40 pm

Posted in Eat & Drink

Tagged with ,

“Home”

leave a comment »

I dag är första dagen sedan jag kom till Sverige som jag sitter ensam i en soffa och inte är på väg någonstans, det är så skönt. Hittade den här hos Niotillfem och blev kär i den lilla tjejen, Alexa.

ENGLISH: Today is the first day since I arrived in Sweden that I’m alone on a sofa, not going anywhere. I found this at Niotillfem and fell in love with the little girl, Alexa.

Written by Katarina

January 7, 2011 at 6:31 am

Posted in Music

Tagged with , ,

Happy Birthday Magda

leave a comment »

Hann även titta förbi Magda med en tidig födelsedagspresent i går, men det är ju i dag hon fyller år på riktigt, hipp hipp hurra! Ett år mer fabulous och jag står näst i tur.

ENGLISH: I also stopped by Magda with an early birthdaypresent last night, but today’s the day: happy birthday! One year more fabulous, and I’m next.


Written by Katarina

January 6, 2011 at 5:29 pm

Posted in Just Life, Party

Tagged with

Brofästet

leave a comment »

Skvallerdejt med finaste Hannah (som har Sveriges bästa blogg om grön skönhet, jag ser fram emot hennes utvärdering av de vattenbaserade nagellack hon visar på bilden) och Marcella på Brofästet (Hornstulls strand 13) i går, finfina grejer! Den här New York-inspirerade bistron öppnad efter att jag lämnat landet så en nyhet för mig. Hjärta saknades inte, men det gjorde ungefär allt annat såhär efter helgerna (men de lyckades leverera en riktigt bra gnocchi). Vi hade i alla fall en väldigt trevlig kväll.

ENGLISH: Gossip date with Swedens best green beauty blogger Hannah and fashion inspiration Marcella at Brofästet (Hornstulls strand 13) yesterday, and a good one! This New Yorky bistro opened after I’d left the country and it’s always fun to check out a new place. And even though there was heart enough, almost everything else was missing after the holidays (they did however manage to deliver a really good gnocchi). Anyway, we had a really good time.


Written by Katarina

January 6, 2011 at 1:16 pm

Posted in Eat & Drink

Tagged with ,

The Times They Are a-Changing

with 4 comments

En av lockelserna med New York är att staden är i konstant förändring. Så också Stockholm. När Söderfiket Svart Kaffe (Södermannagatan 23) la ner i höstas blev det stora rubriker. Nu har Il Caffè en filial i lokalen och jag, Märta och Britta var där häromdagen. Kaffet var gott men de kan jobba lite på mysigheten, det kändes lite… kallt. Och jag kommer att sakna veganmackan, RIP.

ENGLISH:  One of the allures of New York is that the city is in constant movement, always changing. Stockholm as well. It was kind of a chock when Svart Kaffe (Södermannagatan 23), a coffe shop icon in Södermalm, closed this fall. Now Il Caffè has opened on the same address, and I went there with Märta and Britta the other day. The coffee was good, but I hope they’ll work some more on the interior, it felt a bit cold. And I’ll miss the vegan sandwich – RIP.


Written by Katarina

January 5, 2011 at 11:20 am