Music Doc Opening Party At Tribeca Grand

I lördags kväll inleddes Music Doc, en festival för skandinaviska musikfilmer, med fest på Tribeca Grand (2 Avenue of the Americas). Tillställningen började med filmen “Take One – A Musical Documentary about Swedish Housemafia“, som jag dessvärre missade. (Efteråt var den återkommande referensen bland dem som var där “Spinal tap”, haha…) Lydia och The Swede Beat fixade, Kornel Kovacs spelade skivor och ganska många gånger fick man påminna sig själv om att platsen var New York, inte Stockholm. Men hade ont i fötterna i går=bra fest! Music Doc har fler grejer på g, kolla här för schema med mera.

ENGLISH: Saturday night marked the opening of Music Doc, a festival for Scandinavian music documentaries, with a party at Tribeca Grand (2 Avenue of the Americas). The event started with a screening of “Take One – A Musical Documentary about Swedish Housemafia“, which I unfortunately missed. (Afterwards the recurring reference was “Spinal tap”, haha…) Lydia och The Swede Beat organized it, Kornel Kovacs dj:d and throughout the evening I repeatedly had to remind myself that the place was New York, not Stockholm. But yesterday my feet hurt=good party! Music Doc have more events coming up, check them out here.

.

Cinco De Mayo Pt 1: Soho Grand

I går var det Cinco de Mayo, en dag som hyllar det Mexakianska arvet (orsakerna bakom högtiden är fortfarande lite oklara, verkar finnas ett antal anledningar att fira). Detta skedde över hela stan, med ingredienserna margeritas, pinatas, hattar, tacos och mexikansk musik. Så också i Soho Grands (310 West Broadway) mysiga trädgård, där fashionfolket hällde i sig tequila och minglade under hundratals små lampor. Jag gjorde ett snabbstopp på väg till Williamsburg och en annan trevlig bakgård.

ENGLISH: Yesterday was Cinco de Mayo, a day that celebrates the Mexican heritage and pride in the US (there seems to be a lot of different resaons to throw a party). This was visible all over the city, with ingredients like margertias, pinatas, hats, tacos and mexican music. In Soho Grand’s (310 West Broadway) cozy garden, the fashion people were drinking tequila and mingling away under hundreds of pretty little lamps. I made a quick stop on my way to Williamsburg, and another cute backyard. 

St Patricks Day In New York

I går vaknade vi till 16 grader, blå himmel – och grön öl. Det var St Patricks Day och hela Manhattan fylldes av treklövrar, Guinness och grönklädda nissar i spexiga hattar. Eftersom jag tillbringade onsdagen däckad av magsjuka (matförgiftning?) satt jag fjättrad vid datorn i går, men Anna och Mattias var mina ögon och öron på stan. Dagen är tillägnad det irländska helgonet St Patrick, men har utvecklats till en mer allmän hyllning av irländsk kultur. Inget fel i det – om man bortser från hattarna.

ENGLISH: Yesterday we awoke to 60 degrees, blue skye – and green beer. It was St Patricks Day and Manhattan was filled with shamrocks, Guinness and men dressed in green and crazy hats. Since I spent Wednesday in bed with stomach flue (food poisoning?) I was glued to my computer yesterday, but Anna and Mattias were my eyes on the town. The day celebrates the Irish saint St Patrick, but has evolved to a more general celebration of the Irish culture. Which is all good – except for the silly hats.

San Gennaro Festival

Nedanför Anna Los fönster i Nolita pågår just nu San Gennaro Festival, frityrångorna ligger som dimma över gatan, elaggregaten dånar och män som vill impa och vinna en nallebjörn till tjejen stönar. För en annan bild av festivalen, kolla in Martin Scorseses “Mean Streets”.

ENGLISH: Down on the street from her Nolita home the San Gennaro Festival is in full effect, with deep fried food oozing, electrical devices booming and men wanting to impress and win their loved one a teddy bear groaning. Martin Scorsese shows another picture of the festival in “Mean Streets”.