Better Late Than Never: VF <3 Noomi

Vanity Fairs Hollywood-nummer var sent i posten (som vanligt), men för alla er som missat det: ser ni vem som platsar på omslaget? Svenska Noomi Rapace. Hon är också den som nämns först i texten om omslagsplåtningen: First up was Los Angeles, where Noomi Rapace, who plays Lisbeth Salander in the original, Swedish “Girl with the dragon tattoo”, took the prize for longest distance traveled in 36 hours – she hopped a red-eye in order to make it to the shoot and then shuttled back to London, where she is filming the sequel to “Sherlock Holmes”. Stort! (Lite lustigt också, med tanke på alla gånger hon har dissat en Hollywoodkarriär i intervjuer – till mig personligen faktiskt. Men jag gillar henne)

ENGLISH: Vanity Fair’s new Hollywood-issue was late in the mail (as usual), but for everyone who missed it: do you recognize this face on the cover? Swedish Noomi Rapace. She’s also the first to be mentioned in the text about the shoot: First up was Los Angeles, where Noomi Rapace, who plays Lisbeth Salander in the original, Swedish “Girl with the dragon tattoo”, took the prize for longest distance traveled in 36 hours – she hopped a red-eye in order to make it to the shoot and then shuttled back to London, where she is filming the sequel to “Sherlock Holmes”. This is kinda big! (and also a little funny, since she’s been saying in interviews – to me personally actually – how she doesn’t want to do the Hollywood thing. But I like her)

The Swede Beat 2 Year Anniversary

I går fyllde webmagasinet The Swede Beat (som jag brukar skriva lite för) två år. Det firades i vanlig ordning på Trophy Bar i den lite skitigare delen Williamsburg (inte långt ifrån Marcy Projects där Jay-Z växte upp). Fina Lydia och Jenny spelade skivor och en hel massa svenskar var där. Jag sprang mellan kalaset och J och Stefan som hängde på en hårdrocksbar runt hörnet. Tyvärr hade jag glömt minneskortet till kameran hemma. I dag är jag lite trött.

ENGLISH: Yesterday the excellent web magazine The Swede Beat (I’m one of the writers) celebrated two years. That brought us to Trophy Bar, in the grittier part of Williamsburg (not so far from Marcy Projects where Jay-Z grew up). Lovely Lydia and Jenny played only good songs and a whole lot of Swedes came to listen. I went back and forth between the party and a metal bar around the corner where J and Stefan hung out. Sadly I’d forgotten the memory card for my camera. Today I’m a little tired.

Barnes & Noble Union Square

Jag har redan skrivit om några bokaffärfavoriter här, men den enorma Barnes & Noble vid Union Square (33 East 17th Street) har också sina fördelar. Till exempel den enorma tidningsavdelningen, där man kan välja och vraka bland magasinen och sen sätta sig med en kaffe och bara plöja. Ovärderligt för en frilansare!

ENGLISH: I’ve already written about some bookstore-favorites here, but the enormous Barnes & Noble by Union Square (33 East 17th Street) also has it’s advantages. For example the enormous magazine- and newspaper selection, which you can indulge in while slowly sipping a coffee at the cafe. Priceless for a freelancer!

Swallow Magazine Party

I går hade Swallow Magazine julfest med goda drinkar, rätt skojig konst och trevliga mänskor på Lombard Freid Projects (518 West 19th Street). Synd bara att jag inte kan berätta så mycket om innehållet eftersom jag glömde mitt nummer av det inbundna magasinet på en tunnelbanestation senare på kvällen. Känns lite för välbekant, så nya livsregler måste införas. Antingen 1) aldrig mer köpa något som inte passar i väskan. 2) sluta spela bubbelspelet på mobilen i tunnelbanan (där det är som mest användbart). Hmmm, svårt… Måste fundera lite på den.

ENGLISH: I går hade Swallow Magazine welcomed the holidays with tasty drinks, fun art and pretty people at Lombard Freid Projects (518 West 19th Street). To bad I didn’t get to delve into the content of this hard back magazine, since I managed to forget it at a subway station later during the night. That feels a little bit too familiar, so new life rules has to be invented. Either 1) I cannot buy anything that doesn’t fit into my bag, ever again or 2) I must stop playing the stupid bubble game on my iphone when I’m in the subway (which is when I want to play it the most). Hmm… Tough one. Must think hard.

Better Late Than Never

Trodde att en del av poängen med tidningsprenumerationer var att man fick tidningen i fråga innan den landade i butik. Och inte var tvungen att sukta efter den i tidningsstället i en vecka. I dag kom Vanity Fair i alla fall, Patti Smith och Johnny Depp, kan ju bara vara fantastiskt?!

ENGLISH: I thought one of the reasons to subscribe to a magazine was that you received it before it reached the stores – and didn’t have to gaze longingly at in line at Duane Reade for a week. Anyhow, today Vanity Fair finally decided to arrive. Patti Smith and Johnny Depp, can it be other than amazing?!

Gammal Är Äldst

Jane Fonda, Sigourney Weaver och Susan Sarandon plåtade av Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin på V:s ”Vem bryr sig om ålder”-nummer. Järnladyn som stjäl showen i Lanvin+H&M-kampanjen. Lauren Hutton i franska Vogues decembernummer. 50-plussaren Ines de laFressange på Chanels catwalk. Grå tinningar är det nya svarta, helt enkelt. Och lustigt nog är egenskaperna som förknippas med ålder – erfarenhet, rikedom, pondus – lika svårtåtkomliga som en 14-årings rynkfria hy för alla som inte befinner sig inom precis rätt åldersspann.

ENGLISH: Jane Fonda, Sigourney Weaver and Susan Sarandon by Inez van Lamsweerde on V:s ”Who cares about age” issue. The iron lady who steels the show in the Lanvin+H&M campaign. Lauren Hutton i french Vogues december issue. 50 plus model Ines de laFressange on Chanel’s catwalk. Gray is the new black. And funny enough, the qualities associated with age – experience, wealth, dignity – are as hard to achieve as the wrinkle free skin of a 14 year old for everyone not in the right age span.

For Today I Am A Bat (And Tavi’s Teen Zine)

Jag läser att Tavi ska starta ett tonårsmagasin med kultiga alternativtidningen Sassys grundare Jane Pratt. Å vad det kan bli fint. Å vad jag önskar jag var tonåring igen.

ENGLISH: I read that Tavi is starting a teen zine with cult alt magazine Sassy’s founder Jane Pratt. Oh, this can be so good. Oh, I wish was a was a teenager again.

Finally Still

Älskar tidningsprenumerationer, som att få oväntat finbesök varje gång de landar i brevlådan. (Men hur långt sträcker sig Vanity Fairs besatthet av Marilyn egentligen? Myten går ändå inte att skilja från människan, så jag väljer Joyce Carol Oates Monroe-bild i “Blonde”. Men jag kommer ju ändå läsa allt om hennes hemliga dagböcker…”Help help help. I feel life coming closer when all I want is to die”.) Älskar också Malacogodis, tack Annie! Sorry för det menlösa inlägget, men är så lycklig över att bara ligga i soffan en kväll.

A New York Minute

A New York minute är vad som i resten av världen kallas ett ögonblick, det vill säga: det som tar en minut i Texas tar ett ögonblick här. Bra, för då hinner man ju med så mycket mer. I går hade Swede Beat fest på Trophy bar i Williamsburg (mysigt litet ställe med fin innergård). Nya bekantskaper, dans till Lelia K och AC/DC i technoversion och många färgglada kläder sammanfattar kvällen. (Tills vi skulle åka hem och tunnelbanan krånglade så resan tog typ en timme, suck. Måste flytta till Brooklyn)

ENGLISH: A New York minute is what in the rest of the world is called an instant, meaning what takes a minute in Texas takes an instant in the city. Which is great, because then you have so much more time. Yesterday Swede Beat threw a party at Trophy bar in Williamsburg (nice little place with a cute backyard). New friends, dance to Leila K and AC/DC in techno version and a lot of colorful outfits sums up the night. (Until we were going home and the subway was a f**k up so it took us like an hour… Must find apartment in Brooklyn!)

Bon-Bon

Svenska Bon och tuffa Soho-butiken Seven tog varsin våning på Soho Grand (hörnet Grand/West Broadway) och ställde till med fest. Tror att ungefär alla svenskar i New York var där (och nya “Indigo girls”-numret såg fint ut!). Men först middag på Epistrophy (200 Mott Street), en liten italienare i Nolita med bokhyllor längs väggarna och udda möblemang som alltid är ett säkert kort, om så bara för ett glas vin på uteserveringen.

ENGLISH: Swedish magazine Bon and Soho boutique Seven took a floor each at Soho Grand (corner Grand/West Broadway) and threw a party. I think every Swede in New York must have been there (and the new Bon issue looks good). But first dinner at Epistrophy (200 Mott Street), a small italian in Nolita with bookshelf covered walls and mixed furniture, always a safe bet, if only for a glass of wine on the street.